|
||||||
Publicar
faq
editorial
ayuda
contactar
|
||||||
Eventos![]() ver agenda publicar evento
Ciudadeswww.indymedia.org Proyectos radio satellite tv video Africa ambazonia canarias estrecho kenya nigeria áfrica del sur Canada hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg Asia Del Este burma jakarta japón korea manila qc Europa abruzzo alacant andorra anveres armenia atenas austria barcelona belarus bélgica belgrado bristol bulgaria calabria croacia chipre emilia-romagna estrecho euskal herria galiza alemania grenoble hungría londres irlanda estanbul italia la plana liege liguria lille linksunten lombardia madrid malta marseille nantes napoli holanda niza noruega oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/île-de-france patras piemonte polonia portugal roma romania rusia saint-petersburg escocia suecia suiza tesalónica torun toscana toulouse ukraine gran bretaña valencia America Latina argentina bolivia chiapas chile chile sur brasil colombia ecuador méxico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela indimedia Oceania adelaida aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne oceanía perth qc sydney Asia Del Sur india mumbai Estados Unidos arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston bufalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus washington, dc hawaii houston ny capital ciudad de kansas los ángeles madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire nueva jersey nuevo méxico nueva orleans north carolina north texas nyc oklahoma filadelfia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley st louis san diego san francisco bahía de san francisco santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee estados unidos urbana-champaign vermont western mass worcester Asia Del Oeste armenia beirut israel palestina Temas biotech Proceso fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer |
Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista ( Errekalde - Bilbo ) Kukutza Gaztetxea| Antifascismo |Sare Antifaxista , 25.10.2007 18:51 Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista ( Errekalde - Bilbo ) Kukutza Gaztetxea, Iturrigorri Kalea,1
Abenduak 8, 14 eta 15
Aitor Beti Gogoan !! JO TA SU Faxismoaren Kontra !! http://www.aitorzabaleta.org Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista ( Errekalde - Bilbo ) Kukutza Gaztetxea, Iturrigorri Kalea,1 Abenduak 8, 14 eta 15 >> Tenemos una lista de colectivos, Taldes, Gaztetxes, etc... que han dado su apoyo a esta iniciativa y otros tantos que estan pendientes de formalizar su apoyo tras pasarlo por sus asambleas correspondientes.... Las adhesiones al texto podeis mandarlas a : ANTIFAXISTA@terra.es "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Os animamos a difundir este texto como tambien sus adhesiones y que participeis activamente en este homenaje, que es el homenaje de tod@s a la memoria de Aitor Zabaleta. ANTOLATZAILEAK ETA LAGUNTZAILEAK: Familiares y Amigos de Aitor Zabaleta, Kukutza Gaztetxea, Herri Norte Taldea, Segi, Sare Antifaxista, ESAIT, Zazpi Katu Gaztetxea, Udondo Gaztetxea, Itzubaltzeta Gaztetxea, Street Warriors, Standa Kultur Elkartea, Irola Irratia, Gatazka Gunea, Eraldatu, Uribe Kostako Komunitatea, Lokomotorra Gaztetxea, B.O.M, Ez Jaun Ez jabe, La Kelo Gaztetxea, Astra Gaztetxea, UK 16, Leioako Gazte Asanblada, Egoki Kultur Elkartea, Peña Harrapatzen Bazaitut, DDT Banaketak, Lizarra Gaztetxea, Garraxi Irratia , Altsasuko Gaztetxea, Amarratsak Kolektiboa, Plaza Beltza Kultur Elkarteak, Olabeaga Gaztetxea, Iratzarri, Txorimalo Gaztetxea, Gazte Komunisten Batasuna, Txarraska Gaztetxea, Kaixo Konpartsa, Lizarra Hintxak Taldea,...... "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Gaur, Aitor Zabaleta Kortazari omenaldi hau eskeintzen diogu, orain dela bederatzi urte terrorismo faxistak hil zuela soilik eusakalduna izateagaitik. Aitor gorrotoaren biktima izan zen eta, batez ere, estatu Espainiarran organizazio faxistek zigorgabetasunez jokatzen dutelako. Bere hilketa, ez zen izan Errealeko eta Atleticoaren jarraitzileen arteko gatazka bat izan, aurreprestatutako krimena izan zen. Gau hartan, Ricardo Guerra eta bereak Madrilen lerratutako euskaldunei erasotzea erabaki zuten beraien ideologi kriminalaren objetibo bezala. Uda honetan, Auzitegi Gorenak esagutarazi egin ditu Aitorren hiltzaileen penak. Hala ere, Ricardo Guerra eta bere lagunak iadanik kalean daude.Euskal Mugimendu Antifaxistatik Aitor Zabaletaren familiarrei eta lagunei gure aldekotasuna eta laguntza eskeintzen diegu. Munduko omenaldi guztiek ez dute sendatuko gau hartan irekitako zauriak, ezta galarazi ere beste eraso eta hilketen gertaerak. Baina terrorismo faxistaren biktimak gogora ekartzeak, bere oroimena bizirik mantentzen dela esan nahi du eta ez dugula etziko juztizia egin arte eta mundutik narrio hura desagertarazi arte. Ezin dugu utzi krimen hau orimenean galtzea. Horregatik, urte honetan, Bilbok hartzen du lekukoa Aitorri egiten zaion urteroko omenaldia. Honek Euskal Herriko baster guztietatik zabaldu behar da, gaur hartan ez zutelako soilik berari eraso egin, gu guztioi baizik. Ezin dugu baimendu faxitek nahi dutena egin dezaten. Guztion artean egin behar diegu aurre eta herriaren minbizi honekin behin betirako amaitzea. FAXISMOAREN ETA BERE KIDEEN KONTRA EZ DIRA PASAKO!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Hoy rendimos homenaje a Aitor Zabaleta Kortazar, asesinado por el terrorismo fascista hace nueve años sólo por ser vasco. Aitor fue víctima del odio y sobre todo de la impunidad con la que las organizaciones fascistas actúan en el Estado español. Su asesinato no fue una pelea entre aficionados de la Real y el Atlético como quisieron hacer creer, su muerte estaba planificada de antemano. Esa noche, Ricardo Guerra y los suyos habían decidido atacar a los vascos desplazados a Madrid como uno de los objetivos de su criminal ideología. Este verano el Tribunal Supremo confirmaba las penas para los asesinos de Aitor. Sin embargo Ricardo Guerra y sus compinches fascistas ya están en la calle. Desde el Movimiento Antifascista Vasco mostramos todo nuestro apoyo y ayuda posible a los familiares y amigos de Aitor Zabaleta. Todos los homenajes del mundo no van a curar las heridas abiertas aquella noche, ni impedirán que se produzcan más ataques y asesinatos. Pero recordar a las víctimas del terrorismo fascista significa que su memoria sigue viva y que no vamos a descansar hasta que se haga justicia y desaparezca esta lacra de la faz de la Tierra. No podemos dejar que este crimen caiga en el olvido. Por eso este año Bilbo recoge el testigo del homenaje anual que se le hace a Aitor. Este debe extenderse por todos los rincones de Euskal Herria, porque aquella noche no le atacaron sólo a él, sino a todos nosotros. No podemos permitir que los fascistas sigan actuando a sus anchas. Entre todos debemos hacerles frentes y terminar de una vez con este cáncer para la sociedad. CONTRA EL FASCISMO Y SUS COMPLICES NO PASARÁN!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Nous rendons hommage aujourd'hui à Aitor Zabaleta Kortazar, assassiné par le terrorisme fasciste il y a neuf ans rien que pour être basque. Aitor a été victime de la haine et surtout de l'impunité avec laquelle agissent les organisations fascistes dans l'État Espagnol. Son assassinat n'a pas été commis dans le cadre d'une bagarre entre des supporters de la Real et de l'Atlético comme on a voulu faire croire, sa mort ayant été planifiée d'avance. Cette nuit-là, Ricardo Guerra et sa bande avaient décidé d'attaquer les basques arrivés à Madrid comme un des objectifs de leur idéologie criminelle. Cet été le Tribunal Suprême confirmait les peines pour les assassins d'Aitor. Pourtant, Ricardo Guerra et ses confrères fascistes sont déjà dans la rue. Depuis le Mouvement Antifasciste Basque nous montrons tout notre soutien et aide possible aux familiers et amis d'Aitor Zabaleta. Aucun hommage au monde ne curera les blessures ouvertes cette nuit-là, ni n'empêchera qu'il se produise de nouvelles attaques et assassinats. Mais remémorer les victimes du terrorisme fasciste signifie que leur mémoire est vivante et que nous ne nous reposerons pas jusqu'à ce qu'il se fasse justice et que cette plaie disparaisse de la face de la Terre. Nous ne pouvons pas laisser tomber ce crime dans l'oubli. C'est pour ça que cette année Bilbo prend le relais de l'hommage annuel qu'on fait à Aitor. Celui-ci doit s'étendre par tous les coins d'Euskal Herria, parce que cette nuit-là ils n'attaquèrent pas seulement Aitor, mais nous tous. Nous ne pouvons permettre que les fascistes continuent à agir comme bon leur semble. Entre tous, nous devons leur fair front et en finir une fois par toutes avec ce cancer pour la société. CONTRE LE FASCISME ET SES COMPLICES ¡¡NO PASARÁN!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Avui retem homenatge a Aitor Zabaleta Kortazar, assassinat pel terrorisme feixista fa nou anys només per ser basc. Aitor va ser víctima de l'odi i sobretot de la impunitat amb la qual les organitzacions feixistes actuen en l'Estat espanyol. El seu assassinat no va ser una baralla entre afeccionats de la Real i l'Atlètic com van voler fer creure, la seva mort estava planificada per endavant. Aquesta nit, Ricardo Guerra i els seus havien decidit atacar als bascos desplaçats a Madrid com un dels objectius de la seva criminal ideologia. Aquest estiu el Tribunal Suprem confirmava les penes per als assassins d'Aitor. No obstant això Ricardo Guerra i els seus compinches feixistes ja estan en el carrer. Des del Moviment Antifeixista Basc vam mostrar tot el nostre suport i ajuda possible als familiars i amics d'Aitor Zabaleta. Tots els homenatges del món no van a guarir les ferides obertes aquella nit, ni impediran que es produeixin més atacs i assassinats. Però recordar a les víctimes del terrorisme feixista significa que la seva memòria segueix viva i que no anem a descansar fins que es faci justícia i desaparegui aquesta xacra de la faça de la Terra. No podem deixar que aquest crim caigui en l'oblit. Per això aquest any Bilbao recull el testimoni de l'homenatge anual que se li fa a Aitor. Aquest ha d'estendre's per tots els racons d'Euskal Herria, perquè aquella nit no li van atacar només a ell, sinó a tots nosaltres. No podem permetre que els feixistes segueixin actuant a pler. Entre tots hem de fer-los fronts i acabar d'una vegada amb aquest càncer per a la societat. CONTRA EL FEIXISME I ELS SEUS COMPLICES ¡¡NO PASSARAN!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Hoxe rendemos homenaxe a Aitor Zabaleta Kortazar, asasinado polo terrorismo fascista fai nove anos só por ser vasco. Aitor foi vítima do odio e sobre todo da impunidade coa que as organizacións fascistas actúan no Estado español. O seu asasinato non foi unha pelexa entre afeccionados da Real e o Atlético como quixeron facer crer, a súa morte estaba planificada de antemán. Esa noite, Ricardo Guerra e os seus decidiran atacar aos vascos desprazados a Madrid como un dos obxectivos da súa criminal ideoloxía. Este verán o Tribunal Supremo confirmaba as penas para os asasinos de Aitor. Con todo Ricardo Guerra e os seus colegas fascistas xa están na rúa. Desde o Movemento Antifascista Vasco mostramos todo o noso apoio e axuda posible aos familiares e amigos de Aitor Zabaleta. Todas as homenaxes do mundo non van curar as feridas abertas aquela noite, nin impedirán que se produzan máis ataques e asasinatos. Pero recordar ás vítimas do terrorismo fascista significa que a súa memoria segue viva e que non imos descansar ata que se faga xustiza e desapareza esta secuela da face da Terra. Non podemos deixar que este crime caia no esquecemento. Por iso este ano Bilbao recolle a testemuña da homenaxe anual que se lle fai a Aitor. Este debe estenderse por todos os recunchos de Euskal Herria, porque aquela noite non lle atacaron só a el, senón a todos nós. Non podemos permitir que os fascistas sigan actuando ás súas anchas. Entre todos debemos facerlles frontes e terminar dunha vez con este cancro para a sociedade. CONTRA O FASCISMO E OS SEUS COMPLICES ¡¡NON PASARÁN!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" We are paying tribute today to Aitor Zabaleta Kortazar, assassinated by fascist terrorism nine years ago now, just for being basque. Aitor fell victim to hate and, what is more, to the impunity with which the fascist organizations can act in the Spanish state. His assassination was not the result of a brawl between Real Sociedad and Atlético supporter as they wanted us to believe, his death having been planned beforehand. That night, Ricardo Guerra and his gang had decided on an attack on the basque people in Madrid as one of the aims of their criminal ideology. Last summer the Supreme Court confirmed the penalties imposed on Aitor?s assassins. However, Ricardo Guerra and his fascist colleagues are already out of prison. From the Basque Antifascist Movement we show all our support and possible help to the family and friends of Aitor Zabaleta. No tribute will heal the wounds open that night, nor will avert more attacks and assassinations. But to remember the victims of fascist terrorism means that their memory is alive and that we shall not rest until justice is done and this blight is wiped out from the face of the Earth. We cannot let this crime fall into oblivion. That is why this year Bilbo is organizing the annual tribute to Aitor. This must spread all over Euskal Herria, because that night they did not only attack him, but us all. We cannot let the fascists go on doing as they please. All together, we must face them and end once and for all with this cancer for society. AGAINST FASCISM AND ITS ACCOMPLICES ¡¡NO PASARÁN!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Oggi vogliamo rendere omaggio a Aitor Zabaleta Kortazar, assassinato nove anni fa dal terrorismo fascista solo per essere basco. Aitor fu vittima dell'odio e soprattutto dell'impunità con la quale le organizzazioni fasciste agiscono nello Stato spagnolo. La sua uccisione non fu una rissa tra tifosi della Real Sociedad e dell'Atletico così come vollero far credere, la sua morte era già stata pianificata in anticipo. Quella notte, Ricardo Guerra e i suoi amici avevano deciso di attaccare i baschi a Madrid come uno degli obiettivi della loro criminale ideologia. Quest'estate il Tribunale Supremo ha confermato le pene per gli assassini di Aitor. Tuttavia Ricardo Guerra e i suoi complici fascisti sono già fuori dal carcere. Dal movimento antifascista basco diamo tutto il nostro appoggio e l'aiuto possibile ai famigliari e agli amici di Aitor Zabaleta. Tutti gli omaggi del mondo non cureranno le ferite che sono state aperte quella notte, né impediranno che si producano altri attacchi e uccisioni. Ma ricordare le vittime del terrorismo fascista significa che la loro memoria è ancora viva e che non ci fermeremo fino a quando non sia fatta giustizia e scomparirà questa piaga dalla faccia della Terra. Non possiamo lasciare che questo crimine cada nell'oblio. Per questa ragione, Bilbo quest'anno prende il testimone dell'omaggio annuale che si rende a Aitor. Questo deve estendersi per tutti gli angoli dei Paesi Baschi, perché quella notte non attaccarono solo a lui, bensì a tutti noi. Non possiamo permettere che i fascisti continuino a agire a proprio agio. Uniti dobbiamo fargli fronte e finire una volta per tutte con questo cancro per la società. CONTRO IL FASCISMO E I SUOI COMPLICI. ¡¡NO PASARÁN!! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: "Aitor Zabaleta 9. Urteurrena. Omenaldi Antifaxista" Heute erinnern wir an Aitor Zabaleta Kortazar, der vor neun Jahren von Neonazis vom faschistischen Terror ermordet wurde, nur weil er Baske war. Aitor wurde Opfer des Hasses und der Straffreiheit, welche Neonazis und ihren Aktionen in Spanien gewährt wird. Sein Mord war keine Schägerei zwischen Anhängerd der Fußballvereine Real und Atlético, obwohl dies so dargestellt wurde. Sein Tod war eine geplante Aktion. In der Todesnacht hatten Ricardo Guerra und Begleiter entschieden, sich in Madrid aufhaltende Basken anzugreifen. In diesem Sommer bestätigte der Tribunal Supremo - ein hohes Bundesgericht in Spanien - die Strafen für den Mord an Aitor. Trotzdem ist der die Möder Ricardo Guerra und seine Mittäter frei. Von der antifaschistischen Bewegung im Baskenland möchten wir der Familie und den Freunden Aitor Zabaleta unser Tiefes Mitgefühl aussprechen. Kein Gedenken kann jedoch die Schmerzen durch den Verlust Aitors lindern. Sie werden auch keine weiteren neonazistischen Angriffe und Morde verhindern. Allerdings bedeutet die Erinnerung an Opfer des faschistischen Terrors, dass es kein Vergeben und kein Vergessen gibt und dass wir nicht ruhen werden, bis Gerechtigkeit herrscht. Wir werden den Tod Aitos nicht in Vergessenheit geraten lassen. Daher das jährliche Gedenken an Aitor. Das Gedenken sollte das gesamte Baskenland umfassen, weil in der Nacht von Aitors Tod nicht nur er, sondern wir alle angegriffen wurden! Wir dürfen nicht zulassen, dass es weiter zu Angriffen von Neonazis kommt. Wir müssen uns ihnen auf allen Ebenen entgegenstellen! GEGEN DEN FASCHISMUS UND SEINEN KOMPLIZEN! NO PASARÁN! GORA EUSKAL HERRIA ANTIFAXISTA!! Aitor Beti Gogoan !! JO TA SU Faxismoaren Kontra !! HERRIAK EZ DU BARKATUKO !!! HERRIAK EZ DU AHAZTUKO !!!
|
|||||
|
Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria |
||||||