Publicar
faq
![[startpage.header. editorial]](http://euskalherria.indymedia.org/img/berria/goikoa2_5.png)
editorial
ayuda
contactar
Eventos
ver agenda
publicar evento
Publicar >> Portada >> Newswire >> Archivo de video >> |
Sindicación Portada
Newswire
Video
Audio
|
Ciudades
www.indymedia.org
Proyectos
radio
satellite tv
video
Africa
ambazonia
canarias
estrecho
kenya
nigeria
áfrica del sur
Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg
Asia Del Este
burma
jakarta
japón
korea
manila
qc
Europa
abruzzo
alacant
andorra
anveres
armenia
atenas
austria
barcelona
belarus
bélgica
belgrado
bristol
bulgaria
calabria
croacia
chipre
emilia-romagna
estrecho
euskal herria
galiza
alemania
grenoble
hungría
londres
irlanda
estanbul
italia
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
holanda
niza
noruega
oost-vlaanderen
c.m.i. indymedia paris/île-de-france
patras
piemonte
polonia
portugal
roma
romania
rusia
saint-petersburg
escocia
suecia
suiza
tesalónica
torun
toscana
toulouse
ukraine
gran bretaña
valencia
America Latina
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
brasil
colombia
ecuador
méxico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela
venezuela indimedia
Oceania
adelaida
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceanía
perth
qc
sydney
Asia Del Sur
india
mumbai
Estados Unidos
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
bufalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
washington, dc
hawaii
houston
ny capital
ciudad de kansas
los ángeles
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
nueva jersey
nuevo méxico
nueva orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
filadelfia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
st louis
san diego
san francisco
bahía de san francisco
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
estados unidos
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester
Asia Del Oeste
armenia
beirut
israel
palestina
Temas
biotech
Proceso
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Accion Directa: conoce los derechos desobedece las leyes
| Ecología |
desobedientzia eta ekintza zuzena!! , 27.05.2008 22:43
Gutxi batzuen diru gosez Amalurra txikitzen denean ...
Ekintza zuzena denon betebeharra da. BIGARREN ZATIA. Zure partea azkena da.
Cuando la destrucción de Amalurra es por codicia de unos pocos...
La Acción directa es obligación de todas. PARTE DOS. La última es tu parte.
MANIFESTACIONES Y PROTESTAS
Las ocupaciones y bloqueos son métodos usados con diferentes resultados para evitar lo ?inevitable?. Por ejemplo, se han utilizado en Alemania para paralizar el transporte de material radiactivo, en Greenham Common (Inglaterra) para evitar la entrada de euro misiles a una base militar, en Palancares (Guadalajara) para detener las maquinas aterrizando el monte o en Aranguren (Nafarroa) para paralizar la construcción de un vertedero.
Ekintza zuzena denon betebeharra da. BIGARREN ZATIA. Zure partea azkena da.
Cuando la destrucción de Amalurra es por codicia de unos pocos...
La Acción directa es obligación de todas. PARTE DOS. La última es tu parte.
MANIFESTACIONES Y PROTESTAS
Las ocupaciones y bloqueos son métodos usados con diferentes resultados para evitar lo ?inevitable?. Por ejemplo, se han utilizado en Alemania para paralizar el transporte de material radiactivo, en Greenham Common (Inglaterra) para evitar la entrada de euro misiles a una base militar, en Palancares (Guadalajara) para detener las maquinas aterrizando el monte o en Aranguren (Nafarroa) para paralizar la construcción de un vertedero.
Gutxi batzuen diru gosez Amalurra txikitzen denean ...
Ekintza zuzena denon betebeharra da.
BIGARREN ZATIA. Zure partea azkena da.
Cuando la destrucción de Amalurra es por codicia de unos pocos... La Acción directa es obligación de todas.
PARTE DOS. La última es tu parte.
MANIFESTACIONES Y PROTESTAS
Las ocupaciones y bloqueos son métodos usados con diferentes resultados para evitar lo ?inevitable?. Por ejemplo, se han utilizado en Alemania para paralizar el transporte de material radiactivo, en Greenham Common (Inglaterra) para evitar la entrada de euro misiles a una base militar, en Palancares (Guadalajara) para detener las maquinas aterrizando el monte o en Aranguren (Nafarroa) para paralizar la construcción de un vertedero.
Mover a una multitud sentada solo requiere tiempo y un buen numero de policías. Enlazar los brazos o encadenarse a algún objeto puede hacer más difícil que te muevan, pero también invita a la policía a emplear mas violencia y a inflingir heridas a los manifestantes (esto puede ser útil sí hay cámaras y reporteros alrededor, ya que la violencia como protestas pacificas tiene buena publicidad para el movimiento).
Pero se pueden idear métodos para hacer más difícil que te muevan. Por ejemplo, durante una protesta contra la construcción de la carretera M11 en Inglaterra, los manifestantes construyeron una torre de andamios encima de un edificio que iba a ser demolido. Subidos a la torre resistieron 5 días el asedio policial y solo abandonaron cuando él frió y la falta de comida y agua se convirtieron en un problema.
TÉCNICAS PRÁCTICAS DE PROTESTA
Usa el cuerpo y unas pocas herramientas sencillas para maximizar tu protesta.
El objetivo de las técnicas contenidas en este artículo es incrementar el tiempo que podemos permanecer en el lugar de una acción y, por tanto, seguramente aumentar la efectividad de nuestra protesta, tanto si estamos bloqueando la entrada de una base militar, deteniendo un convoy nuclear o impidiendo que talen unos árboles.
Usando el cuerpo
Si no tienes nada a mano entonces la mejor opción es usar el peso de tu propio cuerpo. Sentándonos o tumbándonos se lo ponemos mucho más difícil para movernos o empujarnos fuera del lugar donde queremos estar a los vigilantes o a la policía. Se pueden incrementar las dificultades haciendo resistencia pasiva (ver abajo). Cooperar con otros-as puede aumentar aun más la efectividad.
Agarrares de los brazos
Sentaos muy apretados y cogeros de los brazos con vuestros-as vecinos-as. Cuantos más podáis agarraros de los brazos mejor. Cinco o más pueden bloquear un carril de una carretera. Más de una docena pueden bloquear los dos carriles. Unid los brazos a la altura de los codos y poned las manos en el pecho. Agarraos fuerte las muñecas o los codos. Ahora sois un poco más difíciles de expulsar; la policía necesitará deshacer vuestro abrazo antes de poder levantaros y desplazaros. Si estáis enlazados formando una línea, la gente que está en los extremos es la más vulnerable, así que habría que considerar la posibilidad de sentarse en círculo.
Agarrarse de los brazos y las piernas en círculo
Cinco personas o más forman un círculo y entonces se agarran como tal como se explica arriba. Si todo el mundo mira hacia dentro, el círculo puede hacerse más inexpugnable enredando también las piernas. Al mirar hacia dentro no se podrá ver lo que pasa detrás. Hay que trabajar conjuntamente en el grupo para que cada componente haga de orejas y oídos para los demás.
Resistencia pasiva
La resistencia pasiva es una vieja técnica utilizada para retardar el desalojo de una protesta una vez que las personas participantes han sido arrestadas. Para alguna gente es una declaración de tipo ideológico relacionada con la no-cooperación con las autoridades. Esencialmente, se trata simplemente de relajar los músculos y hacerse el flácido. Mejor hacer esto cuando ya se está sentado o tumbado, aunque también puedes hacer resistencia pasiva estando de pie si lo que quieres es pegarte un costalazo... Al relajarnos totalmente hacemos mucho más difícil a la policía el agarrarnos y transportarnos. En vez de ser empujado por un solo agente, ahora hacen falta varios policías para llevarnos en volandas. Según la cantidad de policías presentes esto ralentizará considerablemente el desalojo del grupo y puede llegar a provocar que se den por vencidos cuando se cansen o si la furgona policial está demasiado lejos. Unos músculos relajados duelen también menos cuando son golpeados.
Hay que ser consciente de la diferencia entre resistirse pasiva o activamente a la detención. Si sacudimos los brazos y tratamos de escapar podemos ser acusados de "obstrucción a un agente de policía en el ejercicio de su deber". Se trata de una elección nuestra, así que si nos sentimos incómodos cuando empiezan a arrastrarnos o levantarnos, siempre podemos ponernos en pie y caminar. Es recomendable vestir calzado viejo y ropa que no se vuelva del revés cuando seamos transportados. Una mochila puede ayudarnos a proteger nuestra espalda. Alguna gente aconseja que rompamos la regla de la relajación total y que estiremos fuerte la barbilla para que nuestra cabeza no se balancee y nos hagamos daño.
Una palabra sobre la comunicación
Es fácil dejarse llevar por la situación y empezar a gritar a la policía para que deje a nuestros compañeros, especialmente cuando nuestros amigos están bajo presión y posiblemente les están haciendo daño. Recordemos que hay que ser capaz de comunicarnos entre nosotros. Puede que la persona que está siendo estirada y arrastrada no quiere que la agarres de la pierna y que juegues al tira y afloja con el policía usándola como cuerda. Necesitamos ser capaces de escucharnos y responder cuando alguien nos pida ayuda o que le dejemos ir. Mantengamos la comunicación tranquila y clara, y hablemos con antelación de situaciones posibles y límites personales, si es posible.
Las herramientas del comercio
Tomado prestado totalmente de "Road Raging":
http://www.eco-action.org/rr/ch12.html Pancartas
El más básico elemento de bloqueo es una pancarta (siempre hay alguna a mano). Envolvamos con fuerza nuestro círculo con la pancarta para dificultar a la policía que nos separe. Si la pancarta está hecha de algún material resistente muchísimo mejor. Y si hemos pensado previamente en coser unas cuantas vueltas de cinta de nylon (cinturones de seguridad viejos o correas de mochila) a través de las que podamos meter manos y pies mejor todavía...
Sujeciones con cinturones de seguridad
Efectivos, de mínima tecnología y baratos. Funcionan rodeando con nuestros brazos algo (por ejemplo, un árbol o el eje de un vehículo) y metiendo entonces las muñecas en unos lazos cosidos en el forro del abrigo, bajo las axilas (muñeca derecha en la axila izquierda y viceversa).
Alternativamente, con más participantes podemos formas líneas o círculos poniendo los brazos alrededor de otra persona y a través de los lazos de otros. Los lazos en el abrigo son discretos y con ellos siempre estamos listos para la acción. Hay que coser más o menos un metro de algún material duro y resistente (cinturones de seguridad viejos que se pueden conseguir en desguaces, o cinta de escalada) horizontalmente dentro del abrigo desde los omóplatos hasta las mangas. Entonces se dobla hacia atrás lo que sobra y se cose fuertemente formando los lazos. Cuando más grandes sean los lazos más fácil serán de encontrar en una situación de pánico. Cuanto más pequeños, más difícil será para la policía sacarnos las manos de los lazos (aunque también podemos retorcerlos para que se aprieten a nuestras muñecas). Practiquemos con ellos, especialmente si pensamos actuar con más gente.
Candados y cadenas
Pueden ponerse en puertas, provocan confusión y pueden retrasar el trabajo mientras ellos corren a buscar las llaves y después las cizallas. El superglue o el metal líquido en sus candados significa que tendrán que cortar sus propias cerraduras comprar otras nuevas.
Candados de bicicleta en forma de D
Son una herramienta clásica de la acción directa. Ajustan limpiamente alrededor de piezas de maquinaria, puertas, y cuellos. Merece la pena trabajar en parejas en el momento de encadenarse. La persona que se encadena lleva la pieza en forma de U y envuelve con ella una adecuada pieza fija de maquinaria y su propio cuello. Entonces el "amigo", que lleva la otra pieza del candado y la llave, cierra el mecanismo y se esconde o corre fuera con la llave. Si nos estamos encadenando a una máquina, alguien debería comunicarle a su operario que si la usa le romperá el cuello a una persona. Al encadenarnos, querremos seguir allí durante un tiempo, así que debemos escoger el lugar cuidadosamente. Ellos pueden quitar las mantas o asientos que tengamos y aislarnos del resto de participantes en la acción, en algunas ocasiones formando una pantalla a nuestro alrededor.
Si la policía no nos esperaba no dispondrá inmediatamente de las herramientas de corte adecuadas y podremos permanecer alrededor de una hora hasta que vengan con las cizallas. El candado da unas sacudidas terroríficas cuando lo cortan, así que no nos encadenemos si tenemos alguna herida en el cuello.
Si nos encadenamos bajo un vehículo necesitaremos varias personas de apoyo para comunicarse directamente con el conductor y decirle que hay una persona debajo y que la herirá o matará si intenta mover su vehículo. Deberían conseguir que el conductor apague el motor. Hasta que esté absolutamente claro que el vehículo no va a ningún sitio, lo mejor es que haya dos personas delante del vehículo para impedir que se mueva, que lleven una gran señal de "STOP". Aparcar un coche delante del vehículo es incluso más efectivo porque el conductor difícilmente intentará pasar por encima de otro vehículo aunque alguna vez sí que han intentado atravesar una fila de activistas.
Tubos para los brazos
Los tubos para los brazos es mejor hacerlos de tuberías de metal grueso como las antiguas bajantes de hierro o postes de farolas (preguntar en el desguace local), aunque también pueden hacerse con tuberías de plástico o incluso de cartón. El tubo debe tener el diámetro de un brazo con ropa y entre dos y tres palmos de largo. Lo ideal es que el tubo tenga en su punto medio una barra de hierro soldada transversalmente. Puede retrasar el proceso de sacarnos del tubo el que la soldadura esté escondida con pintura. También necesitaremos hacer un lazo con cuerda fuerte, cadena o cinta de escalar que se ajuste alrededor de nuestra muñeca y que esté unida a un crampón de escalada o gancho (más barato y disponible en muchas ferreterías). Al meter el brazo en el tubo, hay que enganchar el crampón a la barra central. Si usamos un tubo sin barra, podemos engancharnos al crampón de otro participante. Recordemos que si nos enganchamos con esposas ya no podremos soltarnos por nuestra cuenta. Es buena idea comprobar antes de la acción cuántas capas de ropa necesitamos llevar para que ajustemos sin estrecheces dentro del tubo.
Los tubos para los brazos pueden usarse de muchas maneras: como una cadena a través de una carretera o delante de una entrada, como un gran círculo alrededor de un camino o una maquina, para que dos personas se encadenen alrededor de parte del chasis de un vehículo o de la rueda de un camión, o, con un tubo corto o en forma de V, para abrazar el brazo de una excavadora, el eje de transmisión de un vehículo o un poste. Dependiendo de la forma de la entrada o del camino que queremos bloquear, podemos valorar el uso de tubos en forma de Y para asegurar una cadena de tubos alrededor de objetos fijos, como farolas a ambos lados del camino.
La policía intentará desalojarnos sin cortar los tubos. Pueden intentan meter por el tubo una navaja en forma de gancho montada en un palo para cortar cualquier cuerda o cinta que nos sujete al tubo. Podemos evitarlo, teniendo un ajuste muy estrecho con nuestra ropa o rellenando el tubo con espuma o tela, así como usando cadena en vez de tela para unir el gancho a la muñeca. También pueden usar cámaras de fibra óptica para intentar ver con qué está enganchado nuestro brazo, pero es sencillo tapar la sonda con la mano. Pueden usar amenazas e intimidación, o causarnos dolor usando puntos de presión o retorciéndonos el brazo hasta que nos soltemos nosotros mismos.
Si no pueden persuadirnos para que nos soltemos entonces probablemente usen una sierra radial para cortar el tubo cerca de la barra hasta que haya un agujero suficientemente grande para poder cortar la cinta o la cadena, o para desenganchar el crampón. En cuanto se corta uno de los tubos, toda o la línea o el círculo queda roto. Podemos coger frío sentados o tumbados en el suelo, así que hay que vestirse para el tiempo que haga y rellenar bolsas de basura y trozos de esterilla enrollada detrás de los pantalones. Hay que llevar muchas cosas para picar y bebidas, pero es necesario que tengamos personas de apoyo que nos puedan dar de comer cuando tenemos ambos brazos en tubos. Tengamos en cuenta que nuestros apoyos pueden ser expulsados del lugar o incluso detenidos. Es mejor encadenarse en el último momento viable aunque sea incómodo, y no olvidemos ir al baño antes...
Encadenamientos con hormigón o "dragones"
Pueden hacerse en casas, encima de árboles, al pie de los árboles, en barriles de petróleo, lavadoras, carreteras, en coches y en túneles. Se construyen con un tubo con una barra de metal al fondo, metida en el hormigón. La mezcla del hormigón es 1 parte de cemento con 3 partes de arena que puede reforzarse usando líquido de limpieza. Para dificultar el taladrado del hormigón, podemos añadir a la mezcla trozos de neumático y malla metálica, tuercas, tornillos y trozos de deshechos metálicos. El hormigón necesita tiempo para asentarse con toda su fuerza, por lo que hay que hacerlo con suficiente antelación. Antes de construirlo, tengamos que cuenta que la persona que se encadene debe estar en una posición cómoda porque puede quedarse ahí durante un buen rato. Para encadenarse hay que meter el brazo por el tubo y engancharse a la barra que hay en el fondo (ver tubos para los brazos).
Si no pueden sacarnos los brazos probablemente usarán una combinación de herramientas radiales potentes para cortar el barril externo o cualquier otro revestimiento metálico y acceder al hormigón. Entonces tendrán que atravesar el tubo usando de nuevo una sierra radial. Esto tardará un buen rato y será muy ruidoso, levantará un montón de polvo y dará miedo. Es buena idea llevar gafas protectoras, tapones para los oídos y mascarillas.
Otros encadenamientos se han realizado soldando tubos metálicos en forma de X o H para alojar 4-6 personas, cosa que retrasa considerablemente el corte porque aumenta el peso y hay más tubos que cortar antes de poder cogernos y sacarnos de la carretera. Se puede soldar un objeto muy pesado al barril para hacerlo incluso más difícil de mover. Se han usado rejillas para ganado, placas de acero, ruedas de camión y coches para el desguace, dificultando el corte de los tubos e incluso nuestro desalojo.
Todos los consejos sobre el apoyo, la comodidad y la seguridad de la sección Tubos para los brazos se aplican también en estos encadenamientos.
Sistemas de apoyo
Los papeles de apoyo son siempre muy valiosos en una acción, pero cuando se está encadenado nos damos cuenta de su verdadero valor:
Seguridad y comodidad
Se necesita gente para asegurarse de que los vehículos no se moverán cuando estamos encadenados y para mediar si hay posibilidad de sufrir una agresión, así como gente para darnos de comer y beber cuando tenemos los dos brazos metidos en tubos. Merece la pena que alguien haga de enlace con la policía para asegurarse de que entienden perfectamente las implicaciones de seguridad de nuestra acción.
Comunicación y toma de decisiones
Si estamos encadenados debajo de un vehículo, o en círculo mirando hacia dentro seguramente no sabremos qué es lo que está pasando a nuestro alrededor. Podemos estar bloqueando la puerta trasera de un complejo y no tener ni idea de sí los activistas de la puerta principal todavía están allí o no. Es vital que haya alguien que pueda ir de un encadenamiento a otro, de persona a persona y mantenga a todo el mundo informado de lo que está pasando. Este papel también puede facilitar la toma de decisiones para el grupo en su conjunto.
Otros papeles
Si planeamos avisar a los medios necesitaremos pedirle a alguien que sea la cara y la voz de nuestra acción. Es difícil que la policía deje a las cámaras acercarse a la gente encadenada, así que no tendremos oportunidad de hacer nuestras bien preparadas declaraciones. También podemos necesitar observadores para reducir el riesgo de agresión y para registrar cualquier detención y asegurar a la gente detenida que tendrá apoyo en la comisaría. Hay que recordar que la gente de apoyo "sobre el terreno" no son inmunes a la detención. Es bastante posible que en alguna fase de la acción les pidan (o más probablemente, les ordenen) que se alejen del lugar de la acción. Puesto que poco apoyo podrían ofrecer desde el interior de una furgona de policía, será necesario negociar. ¿Otro papel para la persona "enlace" con la policía?
Conoce los derechos, Desobedece las leyes
Cacheo y registro de mochilas
- Como en la identificación debe estar motivado y tienen que hacerte saber el motivo el cacheo o registro de mochila o enseres. Si no es así te puedes negar.
- El cacheo tiene que realizarlo un agente de tu mismo sexo.
- Si te niegas a enseñarle la mochila puede que se achante un poco o pude que se ponga en plan borde, puede retenerte.
Cuando miren la mochila o enseres debe ser por encima, como una cajera del super. No pueden empezar a cotillear en tus cosas o leer tus papeles.
Control, registro de vehículo y identificación de ocupantes.
- Pueden pedirte los papeles del vehículo y pedirte la documentación de los ocupantes.
- No pueden hacerte preguntas sobre el viaje (¿de donde vienes?, ¿A donde vas?...), no tienes ninguna obligación de responder, tampoco caben preguntas sobre quines sois o de que os conocéis. Si empiezan así tu corte en seco.
- Solo tienen derecho a un registro visual del vehículo y enseres para comprobar que no llevas nada que pueda ser delictivo.
- Durante el registro tienes derecho a estar presente y ver lo que hacen, también a tener dos testigos.
Vigilantes y guardas de seguridad.
- Su estatus legal es de mero colaborador de las fuerzas policiales, no son agentes de la autoridad.
- Las funciones básicas de vigilantes y guardas de seguridad según la ley son:
+ Efectuar controles de identidad en el acceso o en el interior de inmuebles determinados, sin que en ningún caso puedan retener la documentación personal.
+ Poner inmediatamente a disposición de los cuerpos policiales a las personas retenidas en relación con el objeto de su protección así como objetos, efectos y pruebas de supuesto ilícito. En ningún caso pueden interrogar a las personas retenidas por ellos.
+ Ejercer la vigilancia y protección de bienes muebles e inmuebles, así como de personas que puedan encontrarse en los mismos.
+ Evitar la comisión de actos ilícitos o infracción en relación con el objeto de su protección.
- No pueden bajo ningún concepto:
+ Pedirte la identificación. Solo tienes obligación ante agentes de la autoridad.
+ Retenerte o detenerte si no has cometido ningún acto ilícito.
+ Cachearte o registrarte.
SEGUIMIENTOS
- Seguimientos teóricamente pueden seguirte, solo necesitan una orden judicial para intervenir el teléfono, correo o para entrar al domicilio.
- si sospechas que eres objeto de seguimientos denúncialo judicialmente, recaba todos los datos que puedas: descripción de las personas que te siguen, tipos de vehículos y matriculas, dispositivos de seguimiento que hayas encontrado (GPS, micros, cámaras...). Es sabido que seguramente no-ira a ninguna parte la denuncia pero por lo menos sabrás si eres objeto de una investigación legal o no, ten en cuenta que pueden detenerte para intimidarte. O en el caso de personas que te siguen incluso haz les ver que saber que te siguen o plántales cara yendo a por ellos para identificarlos.
LA DETENCION
Ante una detención, las Fuerzas de Seguridad del Estado (FSE) pueden jugar con la intimidación, el miedo y el desconocimiento para usarlos en nuestra contra. Es por eso que debemos mantener la calma y exigir de quien nos detenga el cumplimiento de los derechos reconocidos por la Constitución Española (CE) y la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECr). Como detenidas, el único deber que tenemos es el de identificarnos, dando nuestro nombre, fecha de nacimiento y dirección (es decir, llevar el DNI u otro documento válido). Fuera de esta ?obligación?, a todas nos asisten unos derechos que probablemente sólo se cumplirán si somos nosotras quienes los exigimos:
?NUESTROS DERECHOS? (Art. 17 CE y Art. 520-527 LECr)
* Durante la detención: Desde el momento que un miembro de las FSE nos del ?¡alto!?, Tenemos una serie de derechos: quien nos pare tiene que identificarse como FSE (mostrando su número de placa); tiene que informarnos de sí se nos está reteniendo para identificación o si se nos deteniendo y, en el caso de detención, deben informarnos de qué se nos acusa y en qué condición se nos detiene (sí se nos va a aplicar incomunicación, deben decírnoslo); también tenemos derecho a no ser esposadas si no hemos intentado huir y no nos hemos resistido a la detención.
* En comisaría: En comisaría podemos encontrarnos en tres situaciones distintas, a saber:
a) Detenidas para identificación: si no llevamos el DNI ni ninguna identificación, las FSE pueden ?retenernos en comisaría?, pero sólo ?el tiempo mínimo imprescindible para la identificación?. Aún no estamos ?realmente? detenidas y por ello, aunque pueden limitar nuestra libertad de movimientos, no pueden quitarnos nada, ni impedir que usemos teléfonos si están a nuestro alcance (móvil, cabina...) y, sobre todo, no nos pueden pedir que hagamos ninguna declaración.
b) Detenidas (Art. 520 LECr): desde que se nos informa de la detención, las FSE nos tienen que llevar ante un juez en el tiempo mínimo ?imprescindible para hacer averiguaciones? (con un máximo de 72 horas; 24 horas en casos de menores de edad). En este tiempo, tenemos derecho a no declarar nada, o manifestar que sólo declararemos ante el juez, o a mentir en la declaración. También tenemos derecho a que nuestra detención sea comunicada por las FSE a quien nosotras digamos, derecho a designar abogad (basta con dar su nombre) o a recibir uno / una de oficio, podemos pedir el reconocimiento por un / una médico forense, debemos recibir comida, bebida y unas condiciones de trato e higiene mínimas. Si somos extranjeras, tenemos derecho a un intérprete y a que se comunique la detención a nuestro consulado. Además, si decidiésemos declarar, tenemos derecho a hacerlo en euskara u otra lengua co-oficial. También tenemos derecho a corregir nuestra declaración hasta que se ajuste a lo que queramos decir, y a estar asesoradas por nueces abogadas tanto durante la declaración, como después, manteniendo una entrevista privada: no pueden tomarnos declaración sin la presencia de nuestr@ abogad@. En el caso de acusación de ?delitos cometidos por persona integrada o relacionada con bandas armadas?, la detención policial podrá prolongarse otros 2 días (5 en total), con autorización judicial motivada (Art. 520 bis).
C) incomunicación (Art. 509 y 527 LECr): esta detención y/o prisión ?incomunicada?, con un auto judicial, puede durar hasta 5 días. La incomunicación, ya en prisión, podrá prorrogarse, consecutivamente o no, 3 días más. Bajo este tipo de detención o prisión preventiva, se anulan los derechos a la asistencia de nuestra abogad (sólo habrá ?de oficio? y sin entrevista privada) y a que se avise sobre el lugar de tu detención. Todos los demás se mantienen.
La incomunicación y su restricción de derechos, cuando se aplica a una persona ?integrada o relacionada con bandas armadas o individuos terroristas o rebeldes? puede prorrogarse por un máximo de otros 5 días más (10 en total) (Art. 509.2 LCR), a través de un auto de la Audiencia Nacional. La incomunicación, ya en prisión, podrá prorrogarse, consecutivamente o no, 6 días más.
* En el registro domiciliario (Art. 545-588 LECr) Para que se pueda ejecutar un registro domiciliario hace falta una orden judicial (excepto en casos de terrorismo, persecución y flagrante delito, Art. 553 LECr); si no es asi niegate en rotundo, porque tu consentimiento lo combierte el legal. Para que el registro sea válido tenemos que estar presentes como detenías o alguien en quien hayamos delegado, o en su defecto dos testigos (normalmente vecinos). Se tiene que levantar acta judicial del registro y lo incautado, acta que deben firmar todos los presentes.
Si estamos presentes en el registro, debemos fijarnos: qué se busca, cuánto se tarda, qué se llevan. Si vemos que algo no es nuestro, debemos parar el registro y hacerlo constar en el acta judicial del mismo.
* El Habeas Corpus: La LO 6/1984 regula cómo se presenta un Habeas Corpus y denuncia por detención ilegal o torturas y/o malos tratos, solicitando el paso inmediato a disposición judicial. Esta denuncia, que se hace en el Juzgado de Instrucción, podemos hacerla nosotras como detenidas, nuestra abogad, familiares e íntimos. También puede hacerlo la fiscalía o el Defensor del Pueblo.
* En la declaración ante el juez: Aunque el ideal es no declarar nada en comisaría, en el juzgado podemos negar las declaraciones anteriores, hacer una nueva declaración o, simplemente, informar al juez de que ?no declaramos nada?. Es el momento para denunciar cualquier maltrato o violación de derechos que hayamos sufrido y/o pedir que se investiguen las actuaciones policiales. Tras la declaración judicial no se vuelve a comisaría (aunque quizás sí a los calabozos del palacio de justicia): o nos dejan en libertad (?sin cargos? o ?provisional?, con o sin fianza) o nos llevan a prisión. En todo caso, la detención policial termina aquí.
ALGUNAS RECOMENDACIONES:
* Si la policía te pide el DNI, antes de entregarlo solicita que se identifiquen, pregunta por y para qué lo quieren y, si no te van a detener, pide que te lo devuelvan cuanto antes: ¡No te vayas nunca sin tu DNI!
* Si te detienen en un sitio público, grita tu nombre y apellidos a la gente.
* No aceptes ni toques nada que no sea tuyo.
* Exige la presencia de tu abogado.
* Aprovecha el aviso policial de la detención para contactar con alguien que pueda presentar un Habeas Corpus y/o avisar a tu gente.
* Si te asisten abogadas de oficio, medicas forenses ido peritos judiciales, haz que se identifiquen, comprueba que no son policías.
* Es mejor no declarar ante la policía y esperar a llegar al juzgado tras tener la entrevista en privado con tu abogad.
* Si te sientes mal, pide ser reconocido por un médico para que haya constancia de tu estado físico en comisaría.
* No vayas a comisaría si te cita la policía: ve directamente al Juzgado de Instrucción, al ponerte tú a disposición judicial te ahorras la detención.
* No firmes nada. Si decides firmar, lee bien antes lo escrito, comprueba que no haya ?espacios en blanco? en el documento (ocúpalos firmando o tachando) y firma en todas las páginas (en márgenes y renglones finales).
* No hables con la policía (ni siquiera de cosas que parezcan no relacionadas con la detención). No te creas nada de lo que te digan, intenta mantener la calma.
* Si no puedes aguantar en silencio: miente, tienes derecho a hacerlo.
* Si sospechas que te pueden drogar, no comas ni bebas nada. Es algo a valorar con cuidado e individualmente: si la detención se prolonga hay que estar físicamente bien y eso implica alimentarse y descansar. Es importante hacer lo que nos dé más confianza y tranquilidad.
- Ante el juez:
* Seguimos teniendo el derecho de mentir o no declarar ante el Juez, pero ahora hay que pensarlo mejor: lo ideal es estar asesorado por nuestra abogad de confianza y preparar juntos la declaración.
* Denuncia toda violación de tus derechos: inmovilizaciones innecesarias, insultos, amenazas, presiones para declarar, malos tratos o torturas (físicas y/o psicológicas), etc.
- Tras la puesta en libertad:
* Entérate de sí queda algo pendiente contra ti (denuncias de la policía, posibles sanciones administrativas, nuevas causas pendientes...)
* En caso de agresiones o malos tratos, pide reconocimientos médicos durante la detención (es importante tener un primer informe, bien forense bien hospitalario) y repítelos al quedar en libertad con médicos de confianza para tener informes propios.
Lo que te puede pasar
OKUPACION
- Se distingue entre ocupación violenta y pacifica.
- La ocupación violenta se considera si sé esta utilizando fuerza en las cosas como romper ventanas, candados; o se intimida a alguna persona.
- Si existe un desalojo y se rompe el precinto de la policía, para volver a ocupar, se considera además desobediencia a la autoridad.
RESISTENCIA
Hay que distinguir entre resistencia pasiva y activa.
- La resistencia pasiva no es delito es falta, la resistencia activa es delito.
- La resistencia activa: es resistencia a la autoridad o sus agentes, cuando desobedecemos gravemente. La pena es de seis meses a un año
- Existe mucha similitud entre resistencia activa y atentado a un funcionario publico.
- Existe mucha similitud entre resistencia pasiva y la desobediencia.
desobediencia
- Hay dos tipos de desobediencia, como falta y como delito. Así consideran delito desobedecer ?gravemente? jul n policía en el ejercicio de sus funciones. Lo castiga el código de 6 meses a un año.
- Como falta se castiga con pena de multa de 10 a 60 días. Y la diferencia esta en que es una desobediencia ?leve?.
Por ejemplo huir corriendo si te el alto la policía y luego te coged.
- No es desobediencia no cumplir una orden imposible. Por ejemplo si estas subido a una farola y te da miedo bajar, aunque el policía diga que bajes no estas cometiendo desobediencia.
Atentado a la autoridad
Consiste en emplear la fuerza, la intimidación contra la policía. Se considera resistencia grave.
- Que la acción consista en un acometimiento, empleo de fuerza, intimidación grave o resistencia activa también grave. La pena será de 1 a 3 años. Además te pueden sumar mas penas por delito o falta de lesiones, al decir los policías que se quedaron heridos.
Antecedentes policiales, penales y tipos de sentencia
- Los antecedentes policiales es la ficha que te hacen, a la hora de la detención: toma de huellas, foto, circunstacias de la detencion. Legalmente estas deberían desaparecer, así que se puede pedir que te los cancelen pero que lo hagan es otra cosa. Vista a juicio legalmente no se toman en consideración.
- El delito, si existe sentencia firma, genera antecedentes penales, la falta no.
- Para que se considere reincidencia el delito debe ser del mismo tipo o ?familia? penal, esto es si te han empapelado por robar (delito contra la propiedad) y ahora te quieren empapelar por encadenarte no cuentan. Los antecedentes tienen prescripción (caducidad) depende del delito.
Bajar este artÃculo en formato PDF
Añadir el artículo a la selecciÃn
Bakar la selección de artículos en formato PDF
Mandarlo por correo-e
Publicarlo en Zabaldu
Añadir comentario
Más información Interesante28.05.2008 - 14:41METODOS DE ACCION DIRECTA EN EL MOVIMIENTO ECOLOGISTA Las campañas de información, la movilización publica, él dialogo con las instituciones y la denuncia judicial son los métodos clásicos utilizados por el movimiento ecologista. Pero cuando todos los caminos se cierran al poder popular, solo le queda recurrir a la acción directa(AD), que puede tomar forma de desobediencia civil o de sabotaje económico no-violento. En este articulo se describen algunos de los métodos que se han utilizado en diferentes partes del mundo. Se trata de una mera enumeración de técnicas, y por tanto, no recomendamos a nadie que las practique a menos que disponga de los conocimientos adecuados y sea especialmente cuidadosa con las medidas de seguridad. La democracia, que en teoría es el gobierno de, por y para el pueblo, ha quedado reducida en la actualidad al gobierno de unas pocas espabiladas sobre las demás. El pueblo, en virtud de la representación, ve limitada su soberanía al patético derecho a elegir cada cuatro años al tirano que habrá de gobernarlo. Una vez que han sido elegidas, las supuestas representantes del pueblo, solo se representan a ellas y al dinero. Y cuando la gente se organiza en movimientos sociales para poder participar en la toma de decisiones, sus demandas son ignoradas olímpicamente, aunque en muchas ocasiones estén respaldadas por la mayoría de la población. La AD, por tanto, tiene un carácter antiparlamentario, pero esto no quiere decir que sea antidemocrático. Todo lo contrario la AD es actualmente una forma de democracia directa. SABOTAJE ECONOMICO Una campaña determinada de sabotaje afecta incrementando los costos de producción de la empresa explotadora hasta el punto de que no obtenga beneficios. El acto de sabotaje arbitrario, al azar, consigue poco, pero cuando es cuidadosamente repetido, golpeando puntos débiles una y otra vez, el ecotaje puede forzar a una compañía explotadora a aumentar sus medidas de seguridad e incurrir en gastos añadidos. Reparar daños tales como abrasivos añadidos al aceite lubricante resulta en costos importantes, incluyendo los retrasos. El pago de intereses en fondos prestados crece, las nominas de las trabajadoras paralizadas deben añadirse y las compradoras del producto final se vuelven impacientes con los plazos cumplidos. Algunos daños de ecotajes son reparados con fondos de la compañía aseguradoras. Si el daño es recurrente, el asegurador incrementara el deducible, forzando al negociante a mayores gastos no previstos. Las aseguradoras frecuentemente incrementaran las exigencias, insistiendo en mayores gastos de seguridad y pueden incluso cancelar la cobertura. El aumento de costes de seguridad incluye pagar a los guardias, iluminación extra, vallados de seguridad o medidas de seguridad rutinarias como transportar todo el equipo a un mismo sitio seguro (resultando en mayores costes de producción y perdida de tiempo de trabajo). El equipo pesado es especialmente vulnerable al sabotaje, con retrasos frecuentes que cuestan mas de 5000 pesetas la hora. Los gastos de seguridad pueden aumentar si se incluyen almacenes, molinos y oficinas para sabotear. Además, si las subcontratas sufren el impacto del ecotaje contra un negocio mayor, pueden vacilar a la hora de firmar o incrementar sus cargas para compensarlas por convertirse también en posibles objetivos. Ciertamente, es difícil disuadir a los explotadores cuando realizan infraestructuras desarrollistas con presupuestos de miles de millones. Así por ejemplo, Itoiz supone un gasto de 16000 millones, Leitzaran costo 35000 millones, Lemoiz habría costado 170000 y el TAV tiene un presupuesto de mas de un billón! Sin embargo, en la lucha contra Lemoiz las perdidas en sabotajes alcanzaron los miles de millones, y en la autoría de Leitzaran ascendieron a muchos miles de millones, hasta el punto que numerosas subcontratas se retiraron de los proyectos. ESTRATEGIA DEL ECOTAJE El ecotaje debe de estar bien pensado y estudiado para tener éxito. Se practica en pequeños grupos de afinidad, utilizando medios simples y escogiendo el momento y el objetivo cuidadosamente. Se incluye siempre dentro de procesos de luchas popular más amplios y debe realizarse con gran responsabilidad para no obstaculizar esas luchas. Además, requiere conocer muy bien al enemigo, buscar sus puntos débiles, y atacarlos. El ecoteador debe de estar familiarizado con las técnicas que va a emplear, y tomar todo tipo de precauciones para no ser detenido ni herido, así como para evitar peligro alguno de accidentes para los trabajadores o para las personas en general. MADERA Se denomina "the spiking" a la técnica consistente en insertar clavos largos en los árboles de areas amenazadas con la finalidad de dañar los afilados dientes de las sierras mecánicas, si es que alguien se empeña en talar o serrar la madera. Las serrerias suelen tener mucho cuidado a la hora de aceptar madera que pueda estar contaminada con objetos metálicos ocultos. Las hojas de sierra son caras y un tronco saboteado puede llevar las operaciones a una parada inmediata por lo menos hasta que una nueva hoja sea puesta en servicio. Es la forma de ecotaje mas discutida debido a la posibilidad, aunque sea remota, de dañar a personas. Para evitar ese peligro es necesario tomar toda una serie de precauciones como no introducir nunca el clavo a baja altura y realizar siempre avisos claros e inequívocos a las compañías que van a talar los árboles, a comprar la madera y a los organismos oficiales correspondientes. El "spiking" puede ser un método extremadamente efectivo para impedir las ventas de maderas y parece ser creciente y popular. En USA el Servicio Forestal envió patrullas para localizar (con detectores de metal) y sacar (palancas) tantos clavos como fuera posible, pero las palancas no sirven de nada si se cortan las cabezas de los clavos e se utilizan clavos espirales y los detectores no sirven si se trata de clavos de cerámica o sofisticados clavos de cuarzo. Además esta el llamado clavo silencioso, que consiste en introducir el clavo en el agujero de un taladro y camuflarlo con silicona y un pedazo de madera. SEÑALES TOPOGRAFICAS Aunque no siempre es necesaria, la correcta señalización es esencial para la mayoría de los proyectos de infraestructuras como carreteras, centros comerciales, urbanizaciones etc.... Si se obstaculiza el trabajo de los tipógrafos antes de empezar un proyecto este tendrá que esperar. Un día de ecotaje sistemático puede retrasar una semana de trabajo extra para los equipos de señalización. Los primeros signos tangibles del inicio de una señalización serán los tipógrafos con sus brillantes chalecos naranjas, dejando a su paso un reguero de confusas estacas de madera y banderas multicolores. Un par de personas ven si la ruta es practica sobre el terreno, atando a los árboles trapos de colores. Después un equipo de 4 o 5 personas hace una señalización mas precisa con estacas. Las estacas son numeradas con 4 dígitos y pueden tener algunas letras mayúsculas. Finalmente, justo antes de construir la carretera, se colocan estacas arriba y abajo de cada estaca central para marcar la anchura y otras indicaciones. El mejor momento para arrancar las estacas es después de la señalización principal y antes de que empiece la señalización final, que se hace pocos días antes de meter los bulldozers. No se requieren herramientas especiales y puede ser echo por una persona mientras otra vigila. CARRETERAS La red de transporte es la porción más vulnerable de la infraestructura industrial. Son difíciles de vigilar y fáciles de sabotear. El "road spiking" es una técnica que consiste en clavar barras de metal de 1,5 centímetros de diámetro, de forma inclinada y hacia él trafico de maquinas pesadas y dejándolas sobresaliendo 8 centímetros del suelo. Las barras así colocadas son demasiado romas para penetrar una suela de zapato, pero suficientemente afiladas para pinchar un neumático de un vehículo pesado. Otro ecotaje que se puede hacer y es efectivo en las carreteras de arena o grava es taponar los canales destinados a desviar el agua de las torrenteras. Este agua sale del canal invade la carretera y provoca grandes desperfectos. VEHICULOS Y MAQUINARIA PESADA El clásico acto de ecotaje es liarse con un bulldozer. Probablemente la técnica mas conocida es verter azúcar o jarabe en él deposito de gasolina pero este sistema no funciona realmente. Como mucho, obstruirá el filtro. Un puñado o más de arena en el tanque de fuel o en el de aceite es mucho más efectivo. La compra y mantenimiento de maquinaria pesada es costoso. Esto lo hace objetivo atractivo para ecoteadores. La perdida de tiempo en reparaciones puede exceder las 5000 ptas la hora y un buen trabajo de ecotaje puede parar la maquina durante semanas. Hay cientos de tipos Diferentes de maquinas pesadas. Todas tienen motores diesel y sistemas hidráulicos, que son los objetivos de ecoteador experimentado. El motor de una maquina pesada es muy vulnerable, Se puede echar agua o salmuera en el tanque de fuel, echar partículas abrasivas a la caja cambios, meter pegamento silicona o astillas a la cerradura de arranque o romper con una barra de hierro todo tipo de piezas excepto la batería y el sistema de frenos (por tu seguridad). Se puede echar cloruro ferrico o algunos otros compuestos ácidos utilizados en electrónica en el radiador. Estos ácidos se comen el cobre y el radiador se cae a trozos en un par de días. Los ecoteadores experimentados dicen que el mejor y más seguro modo de paralizar la maquinaria pesada es introducir abrasivos dentro del lubricante del sistema hidráulico. Otra forma de atacar este sistema es cambiar la viscosidad del aceite añadiéndole aceite diesel o gasolina. Esto causara oxidación y perdida de lubricación. Si una maquina tiene el motor, la entrada de aceite y todo protegido con cerraduras, se puede desmembrar con un soplete. También se pueden acuchillar los neumáticos o cortarles la válvula de aire, pero cuidado, algunos neumáticos están llenos de agua a gran presión y puede ser peligroso acuchillarlas. TUBERIAS DE VERTIDO Taponar tuberías que vierten residuos es otra forma de ecotaje que tiene una larga y honorable tradición en la lucha contra las industrias contaminantes. Una simple tubería puede convertir un rió vivo en una maloliente alcantarilla toxica. Imagina la reacción en la fabrica cuando las aguas fétidas regresan y brotan en el aparcamiento de los ejecutivos. Lo primero que hay que hacer es escoger la tubería teniendo cuidado que no sea de alcantarillado, ni de drenaje de agua de lluvia, ni la entrada de agua a una planta química(pude ser peligroso para la empresa). El tipo de tapón depende del tamaño de la tubería, pero en general estará formado por un saco de arena y después un saco de cemento mezclado con agua y gravilla. Los bordes se rellenan también de cemento. Si existen válvulas o compuertas a lo largo de la tubería son más fáciles de atacar que hacer un tapón. Es necesario tomar todo tipo de medidas para no dañar nuestra salud, vistiendo impermeables, guantes y cubriendo los ojos. ECOTAJE URBANO Aquí van todo tipo de acciones imaginativas, desde el derribo de vallas publicitarias hasta el simple sabotaje del contador de la luz o del gas que todos tenemos en casa. En las ciudades suelen tener las oficinas la mayoría de las empresas explotadoras y contaminantes. Estas "guaridas" están menos vigiladas que las obras en áreas rurales en que trabajan o las empresas en las afueras de la ciudad. Se pueden romper cristales con tirabiques, tirar ampollas fétidas por el suelo, que se romperán al pisarlas, meter botes de humo o introducir yeso seco y serrín envueltos en un trapo en el wc para taponar el sistema de alcantarillado. Sea como sea, las operaciones urbanas a la luz del día son mas arriesgadas que las nocturnas y requieren una absoluta precisión de ejecución. En Chicago, un tal "The Fox" entraba en los despachos de las empresas y vertía aguas residuales sobre carpetas y papeles de las contaminadoras. Las vallas publicitarias también han sido objetivo de los ataques. En 1968 un grupo llamado "Billboards Bandits" (Ladrones de las Vallas Publicitarias) cortaron sistemáticamente 200 vallas de Michigan. Quizás la forma mas difundida de ecotaje urbano concierne a contadores de luz o del gas. Es fácil conseguir una "auto reducción" de tarifas manteniendo el contador desconectado durante un largo periodo entre lectura y lectura (conviene dejar correr un poco para no despertar sospechas). Si el contador de la luz es viejo -de los que tienen una rueda dentada que gira- se puede para la rueda introduciendo entre la ranura que deja el precinto un trozo de película de fotos o haciendo un pequeño taladro lateral, poco visible, a través del cual se mete un alambre. Si el contador es de los nuevos, se puede desmontar la caja precintada, empalmar una línea nueva en la entrada, colocar un interruptor y volver a colocar todo el conjunto bien disimulado. Con el contador del gas, simplemente se desenrosca el tubo de entrada y salida, se le da la vuelta a la caja y se vuelve a roscar. Si el inspector viene cada dos meses, se vuelven a colocar bien los contadores medio mes antes y que corran un poco antes de la siguiente inspección. Otro ecotaje urbano, realizado en Madrid por AEDENAT, fue editar y repartir 5.000 bono-buses gratis para protestar por la subida del transporte urbano. Como se ve, las formas de AD no violenta que podemos adoptar son variadas y tendrán que estar proporcionadas al tamaño del problema. Además, reflejaran la imaginación, abundante o escasa, que en cada momento tengamos. Pero no esta demás recordar dos cosas: Siempre se deben evitar los posibles daños a personas y que estas acciones se inscriben en procesos de lucha popular de forma que no resulten perjudicados dichos procesos. Publicado en la desaparecida revista autonoma vasca Resiste.  Homepage:: http://
Vía emailotra mas28.05.2008 - 18:49En Inglaterra los ecologistas (animalistas, ect) utilizan la extrategia de golpear una empresa a la vez. Por ejemplo se coge de mira a la empresa "tal", se conoce: quien compra sus productos, quien financia (el el patron o patrones), y quien trabaja en la empresa y se visita su casa a altas horas, cuando la gente todavia duerme. Con musica o microfono se hace una concentracion en la puerta de su casa, claro esta si el tio no quiere que se haga otra vez; la empresa tiene que dejar de hacer la expeculacion. Asi con todos (compradores, bancos que financian la empresa, propietarios,etc.)lo que tienen que ver con la empresa directa o indirectamente. Luego esta a la imaginacion de la gente, desde seguir a una persona por la calle con la gente detras con una pancarta (lo importante es no acercarse a menos de tres o cuatro metros para no ser acusado de agrasion), y siempre donde menos se lo espere. Cuando la accion es repetida por tanta gente y a tanta gente de la empresa esta por negocios,buena imagen ect, ect, cede y se retira de la competicion. Entonces se coge otra empresa y se hace lo mismo. Los ecologiastas ingleses han conseguido que muchos laboratorios de torturas con animales no lo hagan mas. La lucha de la shac contra los laboratorios de torturas han obtenido muchisimas victorias. Asi como grupos ecologistas anti caza, como los anti nuclear o mas. En pocas palabras es una extrategia que gana. bueno salud y cuidado. Agur Homepage:: http://
. |
Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria
Esta publicación es copyleft. Por tanto, se permite difundir, citar y copiar literalmente sus materiales, de forma íntegra o parcial, por cualquier medio y para cualquier propósito, siempre que se mantenga esta nota y se cite procedencia. Indymedia Euskal Herria no asume ninguna responsabilidad por el material publicado en este sitio, salvo sobre lo que aparece en la columna central. Toda la responsabilidad para verificar la veracidad y los derechos de reproducción de un envío corresponden al autor que lo publica. Al publicar material en este sitio, el o la autora del envío asume que puede ser redistribuido libremente.