Argitaratu
FAQ
![[startpage.header. editorial]](http://euskalherria.indymedia.org/img/berria/goikoa2_5.png)
Editoriala
Laguntza
Kontaktatu
Ekitaldiak
agenda ikusi
ekitaldia argitaratu
|
Argitaratu >> Artxiboa >> Newswire >> |
Sindikazioa Azalekoak
Newswire-a
Bideoak
Audioak
|
Hiriak
www.indymedia.org
Proyectos
radio
satellite tv
video
Africa
ambazonia
canarias
estrecho
kenya
nigeria
áfrica del sur
Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg
Asia Del Este
burma
jakarta
japón
korea
manila
qc
Europa
abruzzo
alacant
andorra
anveres
armenia
atenas
austria
barcelona
belarus
bélgica
belgrado
bristol
bulgaria
calabria
croacia
chipre
emilia-romagna
estrecho
euskal herria
galiza
alemania
grenoble
hungría
londres
irlanda
estanbul
italia
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
holanda
niza
noruega
oost-vlaanderen
c.m.i. indymedia paris/île-de-france
patras
piemonte
polonia
portugal
roma
romania
rusia
saint-petersburg
escocia
suecia
suiza
tesalónica
torun
toscana
toulouse
ukraine
gran bretaña
valencia
America Latina
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
brasil
colombia
ecuador
méxico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela indimedia
Oceania
adelaida
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceanía
perth
qc
sydney
Asia Del Sur
india
mumbai
Estados Unidos
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
bufalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
washington, dc
hawaii
houston
ny capital
ciudad de kansas
los ángeles
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
nueva jersey
nuevo méxico
nueva orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
filadelfia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
st louis
san diego
san francisco
bahía de san francisco
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
estados unidos
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester
Asia Del Oeste
armenia
beirut
israel
palestina
Temas
biotech
Proceso
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Analisis de l@s abogad@s del Legal Team en el G8 (en inglés)
Hemendik@t!! , 26.06.2007 11:54
Un comunicado que han sacado l@s abogad@s del Legal Team que defendieron a los mas de 1000 detenidos en Rostock, en las protestas contra la celebracion del G8 en esta ciudad del norte de Alemania.
Press Statement on G8 summit in Rostock
During the G8 summit, held in Heiligendamm from the 6th to the 8th of June 2007, a great number of German lawyers belonging to the RAV (Association of Republican Lawyers), the Strafverteidigervereinigung von Mecklenburg-Vorpommern (association of defence lawyers) as well as lawyers belonging to the EDL (European Democratic Lawyers) and to the Legal Team Europa have committed themselves to defend the fundamental rights of those who had come from all over Europe to express their dissent.
The number of demonstrators arrested during the protests is impressive: more than 1000. Only nine of them were tried and condemned during the summit. One man is still detained. Hundreds of expulsions were handed out. The great majority of the arrests were made without connection to illegal activities but for security reasons.
Apart from the international demonstration of the 2nd of June, none of the demonstrations experienced moments of high tension, and most of the protest actions were blockades around the gateways to the fenced zone of Heiligendamm where the summit was taking place. These blockades were encountered with an impressive police apparatus.
Nearly all the arrests were made on the sides of the protests and to small groups or isolated demonstrators. Arrested were people found in possession of pieces of clothing that the police retained to be used for
the purpose of masking. At the time of the arrest these people were not masked but had with them scarves (for protection against the sun), bandanas or maybe even sun glasses.
The police arrested also those who they claimed to recognize as participants of previous events. Near the convergence centre or on the streets groups of policemen would arrest single persons who were "recognized" by a piece of clothing in particular, others were detained and photographed, the photos were passed by a software capable of facial
recognition and the detainees thus arrested.
The evidence collected in this manner was absolutely inconsistent and as previously noted everybody detained was released after brief periods of time. In fact, it all amounts to an illegal system of mass-indexing and
psychological terrorism. The police was aware that the judicial authority would not have confirmed these arrests but proceeded equally with a different objective. The aim was not to arrest presumed offenders but the indexing of a great number of demonstrators, the psychological
intimidation of the protesters and the creation of false records to be used in other occasions.
A new element of police activity was the presence of "anti-conflict teams" formed by agents without helmets and with special jackets to identify them who acted as mediators with the demonstrators while on their side there were other agents filming the scene.
The EDL denounces these systems that appear "soft" but that show another face, maybe even tougher, of police repression. It is true that it is a positive outcome that only few people were gravely hurt, but hundreds of demonstrators were lightly injured. On the other hand more than 1000 demonstrators were arrested without a reasonable indication of their guilt and the conditions of detention were inhuman as has already been denounced by various associations and by the EDL itself.
The EDL denounces as well the attacks on the freedom of defence as evidenced by the intimidation of lawyers of the Legal Team from various nationalities that seriously obstructed the work of our colleagues and put in danger their physical integrity. Our solidarity goes to them.
Finally, the EDL denounces the serious obstacles the authority posed to access detention centres, which partly prevented lawyers from assisting the detainees. The Legal Team have demonstrated in protest against this illegal behaviour.
25/6/2007 EDL ? European Democratic Lawyers
www.aed-edl.net
Artikulo hau PDF formatuan jaitsi
Artikuloa zerrendara gehitu
Artikulo zerrenda PDF formatuan jaitsi
E-mail bidez bidali
Zabaldun argitaratu
Iruzkina gehitu
Comunicado traducido26.06.2007 - 15:02Durante la cumbre del G8 que tuvo lugar en Heiligendamm entre el 6 y 8 de junio de 2007, un gran número de abogados/as alemanas pertenecientes a la RAV (Asociación de abogados/as republicanas), a la Strafverteidigervereinigung von Mecklenburg-Vorpommern (asociación de abogados/as defensores) así como abogados/as pertenecientes a EDL (Abogados/as democráticas europeas) y al Legal Team Europa se comprometieron a defender los derechos fundamentales de quienes llegaron de toda Europa a expresar su oposición. El número de manifestantes arrestados/as durante las protestas es impresionante: más de 1000. Sólo nueve fueron juzgados y condenados durante la cumbre. Un hombre continúa aún detenido. Se llevaron a cabo cientos de expulsiones. La gran mayoría de los arrestos se hicieron por razones de seguridad, sin conexión alguna con actividades ilegales. Salvo en la manifestación del 2 de junio, en ninguna otra manifestación se experimentaron momentos se gran tensión, y la mayoría de las acciones de protesta fueron bloqueos alrededor de las rejas que rodeaban la zona de Heiligendamm donde se celebraba la cumbre. Estos bloqueos se encontraron con un impresionante aparato policial. Casi todos los arrestos se hicieron en los laterales de las protestas, a grupos pequeños o manifestantes aislados. Fueron arrestadas personas que encontraron en posesión de trozos de tela que la policía consideró iban a utilizarse como máscaras. En el momento del arresto, estas personas no iban enmascaradas pero llevaban encima fulares (para protegerse del sol), pañuelos e incluso gafas de sol. La policía arrestó también a quienes afirmaba reconocer como participantes en eventos anteriores. Cerca del centro de encuentro o por las calles, grupos policiales arrestaron a personas solas que ?reconocían? por un pedazo de tela en particular; otras fueron detenidas y fotografiadas, las fotos se pasaron a un software de reconocimiento facial y las y los detenidos fueron después arrestados. Las evidencias recogidas de esta manera fueron absolutamente inconsistentes y toda la gente que fue detenida por esta vía quedó en libertad al poco tiempo. De hecho, todo ello forma parte de un sistema de catálogo de masas ilegal y de terrorismo psicológico. La policía sabía que la autoridad judicial no confirmaría estos arrestos pero procedió igualmente con un objetivo diferente. La meta no era detener a presuntos delincuentes sino elaborar un fichero con un gran número de manifestantes, la intimidación psicológica de quienes protestaban y la creación de falsos antecedentes para utilizar en otras ocasiones. Un elemento nuevo en la actividad policial fue la presencia de ?equipos anti-conflicto? formados por agentes sin casco y con una chaqueta especial que les identificaba, que actuaron como mediadores con los manifestantes mientras que, al lado, otros agentes grababan la escena. EDL denuncia estos sistemas aparentemente ?suaves? pero que muestran otra cara, quizás más dura, de la represión policial. Es cierto que es un buen resultado el que poca gente resultara gravemente herida, pero cientos de manifestantes resultaron levemente heridos. Por otro lado, se detuvieron a más de 1000 manifestantes sin causa razonable de culpabilidad y las condiciones de detención fueron inhumanas tal y como ya han denunciado varias asociaciones, EDL entre ellas. EDL denuncia también los ataques a la libre defensa, tal y como quedó en evidencia con la intimidación de abogados/as de distintas nacionalidades del Legal Team, que supusieron una grave obstrucción al trabajo de nuestros/as colegas y que pusieron en peligro su integridad física. Va con ellos/as nuestra solidaridad. Finalmente, EDL denuncia los enormes obstáculos que la autoridad interpuso para acceder a los centros de detención que, en parte, impidió la asistencia legal a las y los detenidos. Legal Team ha mostrado su protesta contra este comportamiento ilegal. 25/06/2007 EDL. European Democratic Lawyers hmk |
Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria
Publikazio hau copyleft erakoa da. Beraz, bere edukiak zabaldu, aipatu eta hitzez hitz kopiatu daitezke, osorik zein zatika, edozein medio erabiliz eta edozein helburu lortzeko, ohar hau mantentzen eta jatorria aipatzen den bitartean. Indymedia Euskal Herria ez da hemen argitaratutako edukien arduraduna, erdiko zutabekoak izan ezik. Informazioa egiazkoa dela eta erreprodukzio eskubideak errespetatzen direla egiaztatzearen ardura guztia albistearen egileari dagokio. Albistearen egileak hemen materialea argitaratzerakoan, berau era librean zabaltzeko baimena ematen du.