Argitaratu
FAQ
![[startpage.header. editorial]](http://euskalherria.indymedia.org/img/berria/goikoa2_5.png)
Editoriala
Laguntza
Kontaktatu
Ekitaldiak
agenda ikusi
ekitaldia argitaratu
Argitaratu >> Artxiboa >> Newswire >> Bideo artxiboa >> |
Sindikazioa Azalekoak
Newswire-a
Bideoak
Audioak
|
Hiriak
www.indymedia.org
Proyectos
radio
satellite tv
video
Africa
ambazonia
canarias
estrecho
kenya
nigeria
áfrica del sur
Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg
Asia Del Este
burma
jakarta
japón
korea
manila
qc
Europa
abruzzo
alacant
andorra
anveres
armenia
atenas
austria
barcelona
belarus
bélgica
belgrado
bristol
bulgaria
calabria
croacia
chipre
emilia-romagna
estrecho
euskal herria
galiza
alemania
grenoble
hungría
londres
irlanda
estanbul
italia
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
holanda
niza
noruega
oost-vlaanderen
c.m.i. indymedia paris/île-de-france
patras
piemonte
polonia
portugal
roma
romania
rusia
saint-petersburg
escocia
suecia
suiza
tesalónica
torun
toscana
toulouse
ukraine
gran bretaña
valencia
America Latina
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
brasil
colombia
ecuador
méxico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela
venezuela indimedia
Oceania
adelaida
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceanía
perth
qc
sydney
Asia Del Sur
india
mumbai
Estados Unidos
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
bufalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
washington, dc
hawaii
houston
ny capital
ciudad de kansas
los ángeles
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
nueva jersey
nuevo méxico
nueva orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
filadelfia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
st louis
san diego
san francisco
bahía de san francisco
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
estados unidos
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester
Asia Del Oeste
armenia
beirut
israel
palestina
Temas
biotech
Proceso
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
The other San Fermin, The Other Pamplona
| Euskara eta Kultura |
xare , 21.09.2008 21:12
Pamplona organises to Fiestas for San Fermin, the famous and massive one in july and the "San Fermin Txikito" in september based on grass root organisation with the neighbourg commission and social groups. The local right wing government is putting this festival at risk due to reactionnary bigotry.
Pamplona (Navarre) is known world wide for its summer « fiesta » the San Fermines. Between the 7th and the 14th of july, thousands of people from all over the world gather in Pamplona (also known as Iruña in Basque language) with a kind red handkerchief around their neck. The city transforms itself into a non stop fiesta, also very known for their « encierros » and « corridas » the first ones consist of a race with bulls in the streets in the morning and the second one the bull fighting session in the « plaza » in the evening.
Ernest Hemingway visited Pamplona and made its fiestas world wide known, since then Australians, Canadians, British, Irish, New Zealanders and South Africans have become a part of Pamplona's urban landscape during the fiestas. Also french and Latin Americans visit the city with citizens from all over the world.
The people of Iruñea love their fiesta, they love it so much that the central head quarters of « kukuxumusu » the brand specialized in fancy funny Tshirts bearing local Artists Mikel Urmeneta drawings holds a big digital clock showing in the Estafeta street (next to the plaza) the time left until the next san Fermin all year long
This party has a second part of a different nature in the last weekend of september. The San Fermin Txikito recovers the original fiesta of San Fermin which was before the XIII century held in october. In 1976, after Franco's death neighbours, grass roots groups and the peñas (associations that have a very important participation in the summer fiesta) gathered to organized a much more small scale and local fiesta.
For the last 35 years, the neighbourgs of the old citadelle of Iruña organise their own San Fermin together with social movements.
Some locals even prefer those fiestas since they are not simmilar to the gigantic dimension of the summer version. An opportunity to get to know the local culture, folclore, music together with rock concerts in the streets, all organised by the neighbours in a democratic way with direct participation and open assemblies.
Last year, Yolanda Barcina, local maire of reactionnary right wing party UPN (Union del Pueblo Navarro) decided to remove any kind of funding to the organisation of the fiesta. So everything was paid by neighbours an local bars and shops. This year they've gone further, they have given no permission to organise the fiesta, but as the streets got filled with people demonstrating they have pulled back but still forbide to set up a bar in a park near bar so the festivals can be paid for.
The reason seems clear, the right wing government is trying to control every thing that happens in the streets, for various reason the center old city of pamplona has been sociologically on the left, and been a source of constant resistance to town hall's neoliberal urbanistic design. Three years ago that same local government distroyed the only modernist building of the city, an old game for basque pelota, that had been abandoned and recovered as a squat organising hundreds of activities, after an aggressive eviction now its a parking space for 20 cars.
Now the next target is building all kind of administrative obstacles to prevent the fiestas happen.
From friday september 26 to 28 pamplona will live their « San Fermin Txikito » in tension due to maire's local bigottry.
xare
Artikulo hau PDF formatuan jaitsi
Artikuloa zerrendara gehitu
Artikulo zerrenda PDF formatuan jaitsi
E-mail bidez bidali
Zabaldun argitaratu
Iruzkina gehitu
Yes, world friends22.09.2008 - 12:55Yes, here our flag is: BORROKA BAI, jaia ere bai ! Pumm pum ta taxum taxum.......... (eta Spain go hommm)  Homepage:: http://
Arga-La-Txummm |
Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria
Publikazio hau copyleft erakoa da. Beraz, bere edukiak zabaldu, aipatu eta hitzez hitz kopiatu daitezke, osorik zein zatika, edozein medio erabiliz eta edozein helburu lortzeko, ohar hau mantentzen eta jatorria aipatzen den bitartean. Indymedia Euskal Herria ez da hemen argitaratutako edukien arduraduna, erdiko zutabekoak izan ezik. Informazioa egiazkoa dela eta erreprodukzio eskubideak errespetatzen direla egiaztatzearen ardura guztia albistearen egileari dagokio. Albistearen egileak hemen materialea argitaratzerakoan, berau era librean zabaltzeko baimena ematen du.