Argitaratu
FAQ
![[startpage.header. editorial]](http://euskalherria.indymedia.org/img/berria/goikoa2_5.png)
Editoriala
Laguntza
Kontaktatu
Ekitaldiak
agenda ikusi
ekitaldia argitaratu
Argitaratu >> Artxiboa >> Newswire >> Bideo artxiboa >> |
Sindikazioa Azalekoak
Newswire-a
Bideoak
Audioak
|
Hiriak
www.indymedia.org
Proyectos
radio
satellite tv
video
Africa
ambazonia
canarias
estrecho
kenya
nigeria
áfrica del sur
Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg
Asia Del Este
burma
jakarta
japón
korea
manila
qc
Europa
abruzzo
alacant
andorra
anveres
armenia
atenas
austria
barcelona
belarus
bélgica
belgrado
bristol
bulgaria
calabria
croacia
chipre
emilia-romagna
estrecho
euskal herria
galiza
alemania
grenoble
hungría
londres
irlanda
estanbul
italia
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
holanda
niza
noruega
oost-vlaanderen
c.m.i. indymedia paris/île-de-france
patras
piemonte
polonia
portugal
roma
romania
rusia
saint-petersburg
escocia
suecia
suiza
tesalónica
torun
toscana
toulouse
ukraine
gran bretaña
valencia
America Latina
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
brasil
colombia
ecuador
méxico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela
venezuela indimedia
Oceania
adelaida
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceanía
perth
qc
sydney
Asia Del Sur
india
mumbai
Estados Unidos
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
bufalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
washington, dc
hawaii
houston
ny capital
ciudad de kansas
los ángeles
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
nueva jersey
nuevo méxico
nueva orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
filadelfia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
st louis
san diego
san francisco
bahía de san francisco
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
estados unidos
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester
Asia Del Oeste
armenia
beirut
israel
palestina
Temas
biotech
Proceso
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
5000 personas por la independencia en Iruñea
Hamaika bil gaitezen , 06.03.2010 20:47
Ya lo deciamos en nuestro manifiesto, somos infinidad de personas las que sentimos y luchamos por este pueblo en Nafarroa y hoy las calles de Irulñea han sido reflejo de ello. Nos hemos reunido más de 5000 personas para lanzar un mensaje desde Nafarroa a toda Euskal Herria: juntémonos.
Mila esker guztioi manifestaldian parte hartu izanagatik. Mila esker, Euskal Herriaren bihotza osatzen duzuen guztioi. Mila esker, Nafarroan, eskuin espainolaren inposizioen gainetik, independentzia aldarrikatzen jarraitzen duzuen guztioi.
Hamaika dira herri honek burujabetzaren bidean lanean daramatzan urteak. 1512. urtean Nafarroa armen indarraz Gaztelaren konkistaren ondotik irekitako ildoa ez du euskal nortasunaren desagerpena gauzatzea lortu. Aitzitik, milaka lagunentzat mende luze hauetan euskararen herria jarraitu du izaten askatasunaren hodeiertza.
Infinidad de ideas e iniciativas se han desarrollado para impulsar el euskera y la cultura vasca y evitar ser víctimas de la imposición cultural. La participación directa y el amplio apoyo de la ciudadanía han sido siempre motor de todas las dinámicas basadas en el auzolan.
Hamaika sentimen suspertu dira denbora honetan. Ametsez beteriko jarduera oparoa izan baita euskaldunona. Itxaropena izan da eta jarraitzen du izaten euskaldunon ezinbesteko bide lagun. Nafarroaren etorkizuna zazpi lurraldeen Euskal Herrian kokatzen dugunontzat, abertzaleon arteko akordioek dimentsio berriak ireki ditzakete. Ireki behar dituzte.
Infinidad de razones son las que hemos expuesto ante la sociedad navarra y sus dirigentes. Hemos reivindicado y materializado nuestro derecho a ser euskaldunes; en el ámbito del euskera, la educación, la reivindicación de un marco económico nacional, la recuperación de la memoria histórica...
Hamaika dira pairatutako ondorioak. Gure hizkuntza eta nortasunaren zokoratze instituzionala. Munduko beste edozein lurraldetan ez bezala, gizadi osoaren ondasun den aitzinako kultura baten zanpaketa. Diskriminazio identitarioa. Guztiaren akuilu Estatu Espainiarrak darabilen indar errepresiboaren zurrunbiloa izanik.
Infinidad de debates estériles son los que hemos vivido. El futuro de los y las euskaldunes solo puede ser concebido en una Euskal Herria independiente. En tiempos difíciles han surgido algunos proyectos queriendo simular atajos en el camino, y aunque en sus discursos han hablado de Euskal Herria su práctica ha sido otra. Hay quien dice que nuestro pueblo ha sobrevivido porque se trata de un pueblo pequeño, pero no podemos olvidar que las ganas de vivir y la falta de resignación de la población euskaldun han sido claves.
Hamaika izanagatik gaude hemen. Euskaldunok, etorkizuna elkarren ondoan lanean eginen dugu. Elkar lanean eraikiko dugu etorkizuneko Euskal Herria. Elkarrekin irekiko ditugu Euskal Herriko askatasunaren ateak. Elkar laguntzan gaindituko dugu inposizioaren aroa independentziaren eguzki izpiei sarbidea emanik. Nafarroako euskaldunok zeresan handia dugu horretan. Independentziaren aldarrikapena indarberriturik eta ilusioz beterik burutzen dugu gaur Iruñean. Batzen gaituena lehenetsi beharrean gaude. Gure herriaren biziraupena ziurtatzeko modu eraginkorrena delako. Gure kultura, hizkuntza eta bizitzeko ereduaren alde egiteko modurik eraginkorrena delako. Independentziaren aldeko garenak bil gaitezen.
Se habla de cambio político, pero no deja de ser un reclamo estéril si no se llena de contenido. Estas últimas semanas, muchas son las personas que de sectores diversos se nos han acercado para mostrarnos su adhesión. Queremos recordar a la ciudadanía de Nafarroa en particular y a la de toda Euskal Herria en general, que la participación directa de la ciudadanía es la garantía para el desarrollo de otro modelo. La sociedad debe ser un actor de primer nivel. El futuro de Euskal Herria, nuestro futuro, debemos decidirlo nosotros y nosotras. Más allá de los intereses de los partidos políticos somos los y las ciudadanas las que debemos tomar la palabra.
Gaur, Iruñeko kaleetan independentziaren aldarria ozen entzun da. Gaur, Nafarroako independentista eta ezkertiarrok, sektore, ideologia eta jatorri ezberdinetako euskaldunok, herri eskubideen aldeko urrats berri bat eman dugu. Euskal Herria biziko bada, euskara herritar guztion hizkuntza izango bada, erabakitzeko eskubidea onartuko bazaigu, sektore abertzale ezberdinetako herritarrok eginen dugun lan komunagatik izango da. Auzolanean eraiki dezagun etorkizuna.
El panorama político se está moviendo. La ciudadanía reclama con entusiasmo el cambio. Cambio en las relaciones de género y los derechos de la mujer. Cambio en la escena laboral, en las relaciones económicas, soluciones a las consecuencias de la crisis que los propios dirigentes han creado. La sociedad también pide cambios en el área social, la garantía de los derechos sociales. Cambio en parámetros culturales, participación popular, respeto y promoción de nuetras costumbres. Y cómo no, la sociedad también reclama el cambio político, más allá de la mera alternancia.
Las personas independentistas y de izquierda podemos articular ese modelo de cambio. El empuje, ilusión y saber hacer de decenas de colectivos populares, hombres y mujeres, inmigrantes, clase trabajadora, el dinamismo de la juventud, todo ello debe ser motor de una enorme alianza popular que regenere la forma de vivir y de sentir en Navarra.
Hurrengo asteetan, lan berriak izanen ditugu egiteko. Nafarroako euskaldunok, denon artean sortu behar dugun aldaketarekin zerikusi zuzena daukagu. Gure eskuetan dago etorkizuneko Nafarroa egungo iluntasunetik urruntzea. Kolorez marraztu dezagun etorkizuna. Nafarroako ezkutuak dituen kate-buruen moduan, euskaldunak, gure herrialdean aldaketa aldarrikatzen duten sektore ezberdinen lotura izan behar dugu.
Nafarroatik Euskal Herrira bil gaitezen!
e-maila: 11bildu@gmail.com
Artikulo hau PDF formatuan jaitsi
Artikuloa zerrendara gehitu
Artikulo zerrenda PDF formatuan jaitsi
E-mail bidez bidali
Zabaldun argitaratu
Iruzkina gehitu
Copyright © 2002-2009 Indymedia Euskal Herria
Publikazio hau copyleft erakoa da. Beraz, bere edukiak zabaldu, aipatu eta hitzez hitz kopiatu daitezke, osorik zein zatika, edozein medio erabiliz eta edozein helburu lortzeko, ohar hau mantentzen eta jatorria aipatzen den bitartean. Indymedia Euskal Herria ez da hemen argitaratutako edukien arduraduna, erdiko zutabekoak izan ezik. Informazioa egiazkoa dela eta erreprodukzio eskubideak errespetatzen direla egiaztatzearen ardura guztia albistearen egileari dagokio. Albistearen egileak hemen materialea argitaratzerakoan, berau era librean zabaltzeko baimena ematen du.