((i))
((i)) ((i)) Publier Publier faq faq [startpage.header. editorial] editoriale aide aide i contact

événements

agenda
regardez calendrier

éditez un événement

Recherche





Publier >>
Caract~Bristiques >>
Newswire >>

matières


Libération animal
Antifascisme
Antimilitarisme et paix
Prochaines Actions
Ecologie
Femmes
Résistance globale
Langue basque et culture
Antiglobalizazioa
Droits humains
Immigration
Solidaritié internationale
Répression et criminalisation
Squat
Séxualit
Science, téchnologie et le net

Sindikazioa


xmlAzalekoak
xmlNewswire-a
xmlBideoak
xmlAudioak

Cities


www.indymedia.org

Proyectos
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho
kenya
nigeria
áfrica del sur

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

Asia Del Este
burma
jakarta
japón
manila
qc

Europa
alacant
andorra
anveres
armenia
atenas
austria
barcelona
belarus
bélgica
belgrado
bristol
bulgaria
calabria
croacia
chipre
emilia-romagna
estrecho
euskal herria
galiza
alemania
grenoble
hungría
imc patras
irlanda
estanbul
italia
la plana
liege
lille
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
holanda
niza
noruega
oost-vlaanderen
c.m.i. indymedia paris/île-de-france
piemonte
polonia
portugal
roma
romania
rusia
saint-petersburg
escocia
suecia
suiza
tesalónica
torun
toscana
toulouse
ukraine
gran bretaña
valencia

America Latina
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
méxico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela indimedia

Oceania
adelaida
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceanía
perth
qc
sydney

Asia Del Sur
india
mumbai

Estados Unidos
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
bufalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
washington, dc
hampton roads, va
hawaii
houston
ny capital
idaho
ithaca
ciudad de kansas
los ángeles
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
nueva jersey
nuevo méxico
nueva orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
filadelfia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
st louis
san diego
san francisco
bahía de san francisco
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
estados unidos
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

Asia Del Oeste
armenia
beirut
israel
palestina

Temas
biotech

Proceso
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
 

Musikherria: la révolution de les groupes

IndymediaEH + Musikherria , 03.03.2006 - 15:37

musikherria

Après tant de rassemblements et de réunions en vue de créer une maison de disque du Pays Basque, et c'est ainsi qu'en novembre 2005 a été créé Musikherria. Le mouvement rassemble déjà 70 groupes et ne s'arretera pas là. Le premier contact avec le public est le Gaztetxe bira: 40 Gaztetxe au Pays Basque et donc, 40 concerts pour présenter la maison de dique altérnative entre decembre 2006 et mai 2007. une 10aine de disque ont été produits à l'heure actuelle, une première compilation des groupes prenant part au projet a été présentée à l'Azoka de Durango et cette semaine, parrait le deuxième volet.

MusikHerria est une maison de disque créée par les groupes eux mêmes associées à des interressés et qui ont pour but commun l'autogestion. La démarche vide aussi à débarrasser l'environnement musical de tous les parasites qui l'empoisonnent et notament des SACEM et SGAE et autres intermédiaire que les maisons de disque "classiques" introduisent, et ainsi, renforcer les liens entre les groupes. De même, un autre des objectifs est de promouvoir la philosophie de l'anticopyright et autres logiciels libres par le biais des copyleft et licences libres.

C'est ainsi que la fête qui se déroulera à Durango samedi a été organisée. A partir de midi les rues de Durango seront pleines de tagueurs, bertsolari, txalapartari, et autres albokari. Plus de 40 groupes donneront des concerts dans des lieux différents de la ville, mais aussi des DJ, danseurs, visonnages de videos...Si tu veux passer un bon moment de fête et de musique, tu sais où te rendre ce Week-end...

Tous à Durango, la révolution MusikHerria et en marche!

Plus information à:|Musikherria|, |Fête de Durango|, |Gaztetxe bira|.


[[+++]] - [[startpage.translate]]

Marche Mondiale des Femmes

Indymedia Euskal Herria , 23.05.2005 - 16:17

Emakumeen Mundu Martxa

Dernière heure: conférence de presse de présentation en EH

Quebec, an 1995. 850 femmes ont commencé une Marche contre la pauvreté. Dix jours plus tard, elles rajoutent certains points dans leurs revndications. Elles considerent qu'il y a des millions de femme dans le monde qui partagent les mêmes besoins et rêves, au forum mondial de Beijing+5 [1][2] La première édition a eu lieu en 2000, l'année pour la mondialisation de la solidarité une Marche Mondiale de Femmes, avec deux objectifs clairs: eliminer la pauvreté et la violencie contre les femmes.

ILe 10 décembre 2004, les représentantes de la Marche Mondiale approuvent la Charte Mondiale des Femmes pour l'Humanité. Cette charte porte 31 revendications posant les principes nécessaires pour la construction d' un monde oú l' exploitation, l' opression, l'intolerance et les exclusions n'auront pas de place. Un monde meilleur et nouveau basé sur 5 valeurs incontournables: paix, justice, liberté, égalité et solidarité.

La Marche Mondiale des Femmes est parti le 8 mars du Brésil en faisant une critique globale de ce système capitaliste et patriarcal dans lequel nous vivons. Du Bréasil au Burkina Faso les participantes à la Marche uniorons de carrés pour donner une forme àla couverture de la Solidarité Mondiale.

Euskal Herria, année 2005. Les voix des femmes de ce pays ajouterons leur voix des femmes du reste de la planète. Les 24, 25, 26 et le 27 mai les femmes ocuperons les rues de nos villes, parce que nous sommes convaincues que en travaillant ensemble, la création d'un autre monde sera possible.

Plus information à:
Web emakumemartxa, Groupes participants de Euskal Herria, Gara


[[+++]] - [[startpage.translate]]

4ème édition du Forum Social Pays Basque les 20, 21, 22 mai 2005

IndymediaEH , 17.05.2005 - 17:21

FSEH baiona 2005

La quatrième édition du Forum social Pays Basque aura lieu les 20, 21 et 22 mai 2005 et riches des expériences précédentes, le comité d?organisation souhaite aller plus loin:
- en rassemblant toujours plus de gens,
- en continuant à toucher des publics divers, (militant-e-s organisé-e-s ou non),
- en élargissant le comité de parrainage,
- en associant plus étroitement les structures qui le désirent à la préparation des ateliers,

Bref, en faisant vraiment du Forum un moment fort, util et dynamisant pour tous ceux et celles qui au Pays Basque veulent construire d?autres mondes possibles autant que nécessaires.


[[+++]] - [[startpage.translate]]

Nouveau look, nouvelle équipe, Participe !

Indymedia-EH , 06.04.2005 - 18:08

Indymedia Euskal Herria

Avec l'arrivée du printemps, Indymedia Euskal Herria (Pays Basque) s'est habillé tout en couleurs avec un nouveau design. Pendant ces trois années de fonctionnement indépendant et par AG, Indymedia Euskal Herria a servi de nombreuses luttes sociales et répondu à une grande quantité de préoccupations et aspirations à un monde plus libre et plus juste.

A travers son espace de publication ouverte ("newswire"), Indy-EH a été, pour les acteurs-même des "nouvelles" publiées, leur diffuseur, se transformant, ainsi, en créateur et leur média, rompant les règles imposées par les mass-médias, créant, par là même, une nouvelle forme d'information-communication-débat.Le collectif éditorial a essayé d'assurer des suivis spéciaux, en soulignant certaines infos et, très souvent, en collaborant avec différents collectifs.

Indymedia Euskal Herria s'appuie sur les mouvements sociaux et sur les personnes qui, volontairement, apportent leurs connaissances, leur temps, leur travail et leur joie de vivre pour arriver à obtenir un média d'information-communication indépendant et créé par la base. A toutes ces personnes, nous sommes très reconnaissants pour leur participation et tout spécialement, à ceux qui ont participé au « e-auzolan » d'où est issu le design que tu vois. Ceci est un exemple clair du procédé de création collaboratif sur lequel se base Indymedia.

Pour ces raisons, ce projet nécessite ta collaboration. Si tu aimes le journalisme indépendant, que les décisions soient prises en assemblées, travailler de façon autonome, si tu te sens concerné par les injustices et les luttes sociales ... Viens faire partie d'Indymedia Euskal Herria, tu pourras être utile à plein de niveaux. Si tu parles certaines de ces langues (espagnol, euskera, français) tu peux devenir traducteur(trice). Si tu fais des photos, des vidéos, si tu fais des interviews ou des reportages, tu peux devenir reporter indépendant. Si tu t'y connais en serveurs, langages informatiques, tu peux devenir technicien(ne). Si tu aimes écrire, rassembler des informations et faire des suivis spéciaux, tu peux devenir rédacteur(trice).

Tu en as marre d'organiser/participer à des actions, des manifs, des folies, etc... et tu as la sensation, après un événement, que tout n'a été qu'un rêve parce que les médias l'ont censuré et qu'on n'en parle nulle part ? Qu'attends-tu pour sortir ta caméra digitale, éditer un article sur le newswire et montrer, au monde, ce qui se passe autour de toi et apporter des idées à d'autres collectifs ?

Tu peux devenir Indykide!

Contacte-nous sur


[[+++]] - [[startpage.translate]]

Procès politique au Pays Basque contre des activistes des groupes de jeunesse

indymedia Euskal Herria , 17.02.2005 - 20:55

18/98 kanpaina

Depuis la fermeture du journal basque indépendantiste et de gauche « Egin » en1998 , différentes procédures ont été ouvertes contre les divers collectifs progressistes qui militent pour la défense des droits politiques, sociaux et culturels du Pays Basque. La société basque connaît déjà les graves conséquences du procès 18/98 et des autres procès du même genre ouverts à l?Audience Nationale Espagnole. Fermeture de journaux, de locaux associatifs, détentions provisoires, et aujourd?hui plus de 250 inculpés sont inclus dans la procédure. De nombreuses personnes arrêtées ont dénoncé la torture.

Ekaitza


[[+++]] - [[startpage.translate]]

Les disques durs oú s'héberge indymedia Euskal Herria ont été saisis sur ordre fédérale des Etats Unis

Indymedia Euskal Herria , 08.10.2004 - 13:14

indymedia logo Ce jeudi 7 octobre en fin de soirée, les disques durs du serveur Ahimsa ont été saisis sur ordre fédérale des Etats Unis. Ahimsa est un serveur qui abrite une vingtaine de sites du réseau mondial Indymedia. Parmi eux, on compte le site d'indymedia Euskal Herria.




[[+++]] - [[startpage.translate]]

Forte opposition en Gipuzkoa à l?incinération des déchets

Euskal Herria Indymedia / Txingudi bizirik , 17.09.2004 - 22:32

Mani encabezada por un grupo de niñ@s (autor G.)

Le problème de l?élimination des Résidus Solides Urbains (RSU) ou poubelles que nous générons dans cette société du « utiliser et jeter », base de la surconsommation exacerbée, a toujours levé des polémiques entre les citoyens et citoyennes, en fin de compte générateurs de ces déchets, et les politiques qui doivent en gérer l?élimination. Cependant, la politique des institutions parait, jusqu?à ce jour, celle de l?imposition d?une alternative très controversée comme l?est celle de l?incinération des déchets. Il en a été ainsi en Bizkaia avec l?installation d?un site d?incinération de déchets par combustion au gaz naturel et gazole, en clair : une centrale thermique déguisée : Zabalgarbi .Et il ne semble pas que les institutions de Gipuzkoa aient l?intention de changer cette stratégie. De cette façon, elles ont projeté dans cette province l?implantation de deux sites de régénération énergétique ou, en définitive, deux incinérateurs, le premier à Gaintxurizketa, Hondarribia, projet de l?Association du Txingudi, (Irun, Hendaia y Hondarribia) et l?autre à Aritzeta, Saint Sébastien, projet de l?Association de San Marcos (Oarso-Donostialdea).

L?opposition à ces deux sites et à l?incinération s?est répandue comme une traînée de poudre depuis que, il y a plus ou moins un an, fut rendu public le projet de Gaintxurizketa et, plus tard ; celui de Aritzeta, suite à diverses rumeurs au sujet du choix de l?emplacement du site dans plusieurs villages de Gipuzkoa. Quelques mois plus tard, nous avons assisté à un fort débat dans les médias entre les institutions et les plateformes anti-incinération, en plus d?une demi dizaine de manifestations dont on peut souligner celle de Irun et Lasarte qui ouvrirent une période d?intense mobilisation avec deux manifestations, à Saint Sébastien, en moins d?un mois.


[[+++]] - [[startpage.translate]]

SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN

Indymedia Euskal Herria , 03.09.2004 - 17:21

Pres@s palestin@s

Le 4 septembre sera la Journée Internationale de Solidarité avec les prisonnières et prisonniers palestiniens détenus dans les prisons et centres de détentions israéliens.

Quelques 3.500 prisonnières et prisonniers politiques incarcérés souffrant de la perpétuelle violation des droits inaliénables que le gouvernement sioniste israélien applique systématiquement, désobéissant ainsi à tous les principes qui régissent les droits de l'homme et les lois internationales.

En finir avec les tortures et les traitements dégradants, avec les humiliations et les coups, avec les isolements illimités dans le temps et avec les arrestations et détentions arbitraires... sont quelques unes des revendications pour lesquelles les prisonnières et les prisonniers palestiniens et arabes israéliens ont décidé le 15 août dernier d'entamer une grève de la faim qu'ils ont interrompue provisoirement en demandant que continuent les mobilisations.


[[+++]] - [[startpage.translate]]

Une expulsion, une autre occupation

IndymediaEH , 12.05.2004 - 17:22

okupacion logo

Mardi dernier, la Guardia Civil et la Police Municipale, par ordre du maire appartenant au PSOE, Iosu Senosiain, ont expulsé les gens du gaztetxe du Barañain et ont occupé le village, en chargeant brutalement contre tout ce qui bougeait. Ce dernier expulsion s´ajoute à une grande nombre d´attaques contre les occupations ayant lieu ces derniers mois, attaques de la part du pouvoir qui essaient de s?approprier des espaces conquis et autogérés par les mouvements sociaux et la jeunesse.

Face à cette offensive de la police, des juges et des gouvernants, les jeunes répondent ces attaques par de nouvelles mobilisations, des occupations et l´auto organisation pour réussir à gagner d´espaces nouveaux qui permettront gérer des lieux, temps et tout ce qui plaît développer, construire ou détruire. Plusieurs convocations visent ce sens-là:

Okupazioa eta autokudeaketa aurrera!


[[+++]] - [[startpage.translate]]

Un logement: l´obscur objet du désir

IndymediaEH , 27.02.2004 - 18:02

super-okupa

Le logement, des fleuves d´encre et de salive, des hypothèques, maux de tête, exclusion, des marginaux... mais aussi une grêle de millions pour quelques-uns (des entreprises de construction, les banques et les sociétés immobilières, presque tout est dans les mêmes mains). N´importe quelles études, aussi bien celles plus indépendantes du marché (Berri-otxoak, Euskadiko Gazteriaren Kontseilua, Colectif Antorcha) que celles bien plus intéressées, signalent l´augmentation incroyable et disproportionnée subie par le prix du logement (80% entre 1995 et 2002 en Hego Euskal Herria, plus de 120% dans les capitales).

Une nécessité essentielle pour tous ou, selon la rhétorique de ceux qui gèrent, un droit fondamental inclus dans la Déclaration des Droits de L´Homme des Nations Unies, qui est devenu l´affaire de quelques-uns (ceux qui possèdent plus) et l´hypothèque sur la vie du reste. Avec la précarité du travail, les hypothèques nécessaires pour acquérir un logement quelconque, sont devenus les fers de lance fers de lance de l´esclavage actuel dans cette mal-nommée: société de la liberté. Rien de mieux pour n´importe quelle entreprise que d´avoir un employé(e) avec famille et l´obligation de régler son hypothèque mensuellement, hypothèque qui avale une grande partie de son salaire et qui l´empêchera de s´intéresser aux revendications salariales ou à la recherche d´un meilleur poste. Cette situation oblige les employé(e)s à s´attacher au travail, bien qu´il soit plus ou moins précaire.

Et toute réponse, manifestation ou action contre cette situation, pouvant être considérée épouvantable si elle n?est pas déjà un signe de désespoir et des sacrifices pour tant de gens, est traitée avec la seule monnaie de la répression. Les récentes expulsions et attaques contre des gaztetxes (Barakaldo, Iruña, Algorta) et centres sociaux (Madrid, Cornetla, Palma de Mayorca), des sentences contraires aux actions contre la spéculation , la criminalisation des mouvements sociaux qui essaient de la combattre, ... sont les réponses des gouvernements et des juges.


[[+++]] - [[startpage.translate]]

plus d'articles >>

 

NEWSWIRE

c'est un lieu de publication ouverte, appuyer ici si vous voulez publier l'article.

Image ((i)) Tinta Roja nº 9 del mes de Mayo.
09-05-2008 13:20 - yopmismo

Text Italiar bi Maputxe herrian atxiloturik . Kanporatuko?
09-05-2008 13:18 - Azkintuwe

Text Juicio contra Gestoras/Askatasuna
09-05-2008 11:13 - (((20)))

Text [vídeo] Multas por participar en la mani del 8 de marzo en Iruñea
09-05-2008 03:53 - Eguzki bideoak

Text Juicio contra Gestoras/Askatasuna
09-05-2008 02:51 - ((((20)))))

Text AHTren estakak, zornotzan
08-05-2008 22:33 - estaka afilada

Image ((i)) Encuentro europeo en defensa y en lucha con los pueblos zapatistas
08-05-2008 20:59 - En Atenas

Image ((i)) eman bidea
08-05-2008 20:46 - nabar errepublikarrok

Text Una empleada del ogipan de sarrigurren
08-05-2008 16:25 - empleada

Image ((i)) 7KATU Gaztetxea desalojatdo! MANIFIESTATE!
08-05-2008 15:15 - bilboko okupazio mugimendua

Text Al Naqba 60. urtehurrena. Ekimenak Euskal Herrian
08-05-2008 14:16 - Komite internazionalistak

Text Seguimiento huelga universitaria y manifestación contra Bolonia
08-05-2008 13:00 - Centro de Medios RES

Text Programa de actividades Al- Naqba
08-05-2008 12:16 - Komite internazionalistak

Audio ((i)) ((i)) NAKBA, 15 de mayo, No tenemos nada que celebrar! Israeli boikot!
08-05-2008 11:43 - Askapena

Text Herri mugimendua 2.0 ikastaroak
08-05-2008 11:41 - Joxemi Zumalabe Fundazioa

Audio ((i)) ((i)) 15 Mai 1948 , la Nakba, Nous n'avons rien à commémorer, BOYCOTTER ISRAËL
08-05-2008 11:36 - Askapena

Audio ((i)) ((i)) Maiatzak 15, Nakba, ez dugu ezer ospatzeko Israeli Boikota
08-05-2008 11:28 - Askapena

Image ((i)) Aurrera bolie! Ino askatu elkartasun orria
08-05-2008 10:01 - aurrerabolie

Text Cuarenta aniversario del Mayo del 68
08-05-2008 08:55 - kimetz kolektiboa

Image ((i)) (((1)))
08-05-2008 08:46 - nabar errepublikarrok

Text Actividades y encierros universitarios contra Bolonia
08-05-2008 02:45 - Centro de Medios RES

Image ((i)) Maiatzak 10 (larunbata): Astra Proiektua aurrera! (Gernika)
07-05-2008 23:33 - barrenetxea

Text Bertso Saioa! Gazteria aurrera!
07-05-2008 23:08 - Piztu uharteko gazteak

Image ((i)) Etxebizitza topaketen egitaraua aurkeztu eta larunbatean Bilbora joateko deia egin du eHgk
07-05-2008 22:13 - eHgk

Text [Sindicato Obrero Inmigrante] ? Carta al subdelegado del gobierno escrita por la hija de J
07-05-2008 21:27 - Sindicato Obrero Inmigrante

Image ((i)) Bihar Amnistia Egunak eta Borroka Egunak bat egingo dute Gasteizen
07-05-2008 19:02 - Presoen Aldeko Taldeak (PAT)

Text Encuentro Social Alternativo al Petróleo. Madrid, 29 junio-4 julio
07-05-2008 17:22 - Encuentro Social Alternativo al Petróleo

Image ((i)) España no se rinde.
07-05-2008 17:14 - Kléber Rimbaud.

Image ((i)) Atxilotutako gazteak Erandioko zipaioen kuartelean daude
07-05-2008 16:14 - PSOE FAXISTA!

Image ((i)) Bihar mila arrazoi BORROKA EGUNEAN partehartzeko
07-05-2008 15:54 - Atxilotuak askatu! Errepresioa ez da bidea!

Image ((i)) Bihar mila arrazoi BORROKA EGUNEAN partehartzeko
07-05-2008 15:48 - ANV-EAE aurrera!

Text Movilizaciones en iruña y Bilbo para el 9 de mayo
07-05-2008 15:10 - Hitza

Image ((i)) Bihar NUPen 33/01 epaiketaren inguruko Hitzaldia
07-05-2008 14:44 - 33/01 ez!

Text ZAZPIKATU DESALOJATZEN DAUDE
07-05-2008 13:21 - ZAPIKATU GAZTETXEA

Text Comunidad Quintupuray mapuche ocupa tierras
07-05-2008 12:56 - avkin pivke mapu

Text Bizikleta ibilaldia Bilboko kaleetatik
07-05-2008 12:49 - euskal hiria

Text Tercer desalojo de Zazpi Katu
07-05-2008 11:25 - Rober

Text Convocatoria
07-05-2008 10:20 - Carlos Ortiz de Zárate

Text La Ertzaintza arresta a cinco jóvenes y cierra el gaztetxe de Barakaldo
07-05-2008 08:44 - 20

Text Mayday alert -- Texas update
06-05-2008 23:19 - SFC Donald Buswell

Text Concentración en recuerdo de Germán Rodriguez
06-05-2008 23:02 - Sanfermines 78 gogoan

Image ((i)) La lucha popular y la accion directa dan una nueva victoria en Aramaio
06-05-2008 22:57 - .............

Image ((i)) Herri mugimendu eta ekintza zuzenaren garaipen berri bat Aramaixon
06-05-2008 22:40 - ..................

Generic media ((i)) Kronika Nafarroa 2008ko Maiatza
06-05-2008 21:33 - Askatasuna

Image ((i)) 'Orain Euskal Herria' (desde Uruguay)
06-05-2008 20:50 - Askapena

Text Zaragoza y su Expo estrenan antidisturbios
06-05-2008 20:46 - Radio Topo/Aragón-Info

Image ((i)) Frankismoaren apologia garbia Madrilen
06-05-2008 20:40 - Calvo Sotelo faxistaren funerala dela eta

Text Taller Informativo Caravana y Campamentos Chiapas
06-05-2008 20:31 - Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas

Image ((i)) Atxilotuak askatu!
06-05-2008 20:26 - Errepresiari STOP!

Image ((i)) Arrigorriagako ekintza armatua
06-05-2008 20:17 - (argazkiak)

plus d'articles >>

Zaborra
Zaborra >>

Copyright © 2002 Indymedia Euskal Herria
Cette publication est copyleft. Pour tant, on permet écarter, citer y copier literalment sus materiaux, de manière complette ou parcielle, par tous les moyens et pour n'importe quelle intention, toutes les fois que cette note reste et son origine est mentionné. Indymedia Euskal Herria n'assume aucune responsabilitée pour le matériel édité dans cet emplacement, sauf sur ce qui apparait dans la colonne centrale. Toute la responsabilitée de vérifier le veracitée et les droits de la reproduction d'une expédition correspond à l'auteur qui l'a édité. En éditant le matériel dans cet emplacement, ou l'auteur de l'expédition suppose qu'elle peut être redistribuée librement.